原文欣赏

I heard her. I heard my mom.
我听到她 听到我妈妈
She wason the phone. She was talking to Mr. Garcia and...she told him... she loved him.
她在打电话和加西亚先生说话 而且她跟他说 她爱他
And that she was thinking about running away with him.
还说她想跟他私奔
Oh, Maggie.
麦琪
I thought if Mr. Garcia got blamed for the fire, they'd take him away...and we'd stay a family.
我想如果加西亚先生如果要为火灾负责的话 他们会带走他 我们就还是一家人
Baby, I wasn't. I wasn't ever going to leave you. I was just confused.
宝贝 我没有 我没准备离开你 我只是一时糊涂
You weren't supposed to know about any of this. I was never going to leave you.
你不该知道这些的 我绝不会离开你
You burned down the house to save your family, didn't you?
你烧了房子来挽救这个家 对吗
You set the fire and...and told you brother it was Mr. Garcia, right?
你放了火 然后告诉你弟弟是加西亚先生做的 对吧
I told AJ to say it was Mr. Garcia. I told him over and over until he believed it.
我告诉AJ要说是加西亚先生做的 我一遍遍地告诉他 直到他相信为止
But that fire, it killed Nana. I didn't start the fire.
但那场大火夺走了外婆 我没放火
It's okay. It's okay, sweetheart.
没事的 没事的 亲爱的
I swear, I didn't. I know.
我发誓 我没有
It's okay, it's okay. Shh. We love you so much. It's okay.
好了 好了 我们很爱你的 没事了
Mommy...We're all together now. Nobody's going anywhere, okay?
妈妈 我们现在在一起了 没人会离开 好吗

重点讲解
一.on the phone：在打电话
e.g.:In one day, he screamed at them both on the phone.
终于有一天，他在电话中冲着两人都大叫了。
二.run away with：轻易获得；偷走；同……私奔
e.g.:And then they cry when the girls run away with their money.
当这些女孩卷走了他们的钱时，他们就欲哭无泪了。
三.confuse：vt.使困惑, 使混乱, 混淆
【词义辨析】
puzzle, bewilder, confuse, embarrass, perplex, baffle, confound, distract
这些动词均有“使困惑、迷惑、糊涂、伤脑筋”之意。
puzzle侧重使人难于理解、困惑、伤脑筋。
bewilder语气强烈，指因迷不解或惊愕而慌乱，不知所措，无法清醒地思考。
confuse语气较弱，指由于混淆、混乱而糊涂。
embarrass常指因处境或困难问题而感到窘迫、局促不安或焦急而不知所措。
perplex除困惑外，还含焦虑或缺乏把握之意，因而难于作出决定，无从下手处理。
baffle语气最强，多指遇见奇怪情景或复杂困难情况时所产生的惶恐困惑心理。
confound常指人惊慌失措和狼狈不堪。
distract主要用于注意力分散、思想矛盾或过分激动时产生的昏乱。
【例句用法】
They asked so many questions that they confused me.
他们问了许许多多问题，把我弄糊涂了。
Please don't confuse Australia with Austria.
别把澳大利亚和奥地利混淆了。

剧情介绍：
你是否真的有勇气抛弃现在所拥有的一切去追求那理想中的所谓幸福？那样没有未来没有祝福的梦想真的值得你这样做吗？感性的人生没有错，错就错在他们往往分不清现实与梦想的距离。