(单词翻译:单击)
听力文本
You are listening to NEWS Plus Special English. I'm Liu Yan in Beijing.
China has launched a nationwide campaign to repair old and shabby buildings that have safety hazards, as the rainy season has begun.
Local governments are urged to screen old and unsafe buildings, following a series of house collapse accidents in the country recently.
Three buildings collapsed in southwest China's Guizhou Province, killing dozens of people. A ceiling broke down at a spa in north China's Tianjin city, leaving six people dead.
The Ministry of Housing and Urban-Rural Development also called to increase fiscal spending on renovation of unsafe buildings, and suggested the participation of private capital.
This is NEWS Plus Special English.
Police involved in violent incidents on the job should use their guns according to law so as to ensure their own safety while safeguarding the people's security.
China's Public Security Ministry has urged police departments nationwide to strengthen skill training targeting violent crimes.
The ministry said police officers should be fully armored when handling riot emergencies on the spot.
In May, a police officer in northeast China's Heilongjiang Province shot a defiant suspect in the heart and killed him at a railway station. The incident triggered nationwide discussion on the legitimacy of the officer's use of his gun. Later, an investigation into the case justified the behavior of the officer, who claimed he had never meant to shoot the man in the heart.
The ministry has asked police authorities to intensify their effort to crack down on crimes related to the production and trafficking of guns and explosives.
中文翻译
您正在收听NEWS Plus慢速英语，刘岩（音译）从北京为您报道新闻。
雨季已经到来，中国启动了一项全国行动，改造存在安全隐患的危旧房。
近期中国发生了一系列房屋坍塌事故，有关部门要求地方政府开展老楼危楼安全隐患大排查活动。
中国西南部贵州省发生房屋坍塌事故，造成数十人死亡。中国北部城市天津市一洗浴中心房顶坍塌造成6人死亡。
中国住房和城乡建设部同时要求增加对危楼改造的财政支出，欢迎民间资本的参与。
这里是NEWS Plus慢速英语。
公安民警在处置突发性暴力事件时，要依法使用枪支，既全力维护公共安全，又切实保护自身安全。
中国公安部敦促警察部门加强暴力犯罪的实战技能培训。
公安部表示，公安机关在处置突发暴力事件现场时，要配足配齐必要的防护装备。
今年五月，中国东北部黑龙江省一名警察在火车站开枪击中一名袭警嫌疑人的心脏致其死亡。该名警察使用枪支的合法性引发了全国讨论。之后的调查表明，该警察的行为是合法的，而那名警察称打中心脏是意外。
公安部要求各级公安机关全力开展打击制贩、走私枪爆犯罪攻坚战。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载
重点讲解
重点讲解：
1. break down 捣毁；拆除；
例句：Firemen were called after his father failed to break the door down.
他的父亲没能把门砸开，后来就把消防员叫来了。
2. so as to do sth. 为的是； 以便；
例句：Please check the list carefully so as to avoid mistakes.
请仔细核对单子以避免发生错误。
3. on the spot 在现场；
例句：Mr Connolly is their 'man on the spot' and the person you can call if you have a complaint.
康诺利先生是他们的“现场代表”，要投诉可以和他联系。
4. mean to do sth. 有意；故意；
例句：Sorry, I didn't mean to frighten you.
对不起，我不是故意吓唬你的。
5. crack down on 严厉打击；镇压；
例句：We should ruthlessly crack down on piracy.
我们必须严厉打击盗版。
