(单词翻译:单击)
听力文本
This is News plus Special English.
Duke University has set up a campus in Kun-shan near Shanghai and has opened its doors for enrollment. This is the fourth higher learning joint venture in China.
The Duke Kun-shan University was founded by Duke University in Durham, North Carolina in the U. S. in collaboration with Wuhan University in central China.
The university aims to recruit about 100 master's degree students in the first year. It will be welcoming more students in the future.
Duke Kun-shan University plans to recruit 200 students worldwide for graduate and undergraduate programs this year.
China's first joint venture university was set up ten years ago. The other three are Nottingham Ningbo near Shanghai, Xi'an Jiao-tong-Liverpool University in Xi'an, and New York University in Shanghai.
Enrollment at the collaborative universities has increased greatly over the past decade.
Despite the steady rise in enrollment, questions linger over whether employers in China accept joint venture university graduates' credentials.
When a graduate looks for a job, his or her alma mater's reputation has a great impact on the potential employers. These joint venture universities are not as competitive as some of their Chinese counterparts.
中文翻译
这里是News plus慢速英语
杜克大学在邻近上海的昆山建设了一个新校区,目前已经开放招生 。这是中国第四个高校合作项目 。
杜克昆山大学由美国北卡罗来纳州达累姆的杜克大学与中国中部的武汉大学联合筹办 。
这所大学计划第一年招收100名研究生,未来将扩大招生规模 。
杜克昆山大学计划今年在全世界招收200名研究生和本科生 。
中国第一所合资大学成立于10年前 。另外三所合资大学分别为上海附近的宁波汉诺丁大学、西安的西安交通利物浦大学和上海纽约大学 。
过去十年来这些合作大学的招生规模显著增加 。
虽然招生规模稳步增长,但是中国雇主是否认可这些合作大学毕业证书的质疑依然存在 。
大学毕业生在求职时发现,潜在雇主会非常重视毕业生母校的声誉 。这些合作大学的竞争力不如其他中国大学 。
译文属可可英语原创,未经允许,不得转载
重点讲解
重点讲解:
1. set up
创建;建立;安排;组建;
eg. A committee was set up to look into the workers' grievances.
成立了一个委员会来调查工人的不满 。
eg. We used the money to set up an irrigation project.
我们把钱用在兴建灌溉工程上了 。
2. in collaboration with
与…合作;
eg. We will push this forward in collaboration with another listed development company.
我们将与另一家上市开发公司合作,共同推进这些项目 。
eg. He constructed a theory in collaboration with his colleagues.
他与同事合作创立了一种学说 。
3. have an impact on
影响;作用;
eg. That film had a strong impact on the young people.
那部电影对年轻人的影响很大 。
eg. The medication didn't have an impact on the patient's illness.
药物治疗对这个病人毫无效果 。