听力文本

This is NEWS Plus Special English.
The fishery authorities in northeast China's Heilongjiang Province have released 2 million rare salmon fry into the Heilongjiang and Wusuli rivers along the Sino-Russian border.
Local authorities say the move aims to bolster stock and maintain bio-diversity.
It takes around six months until salmon fry hatchlings grow to five or six centimeters long and are ready for release. They travel to the Bering Sea in the next two months and return to the rivers to breed when they are mature.
There are plans to release more than 10 species of fish fry into the rivers between June and October.
Fuyuan County, where the salmon was released, boasts abundant fishery resources. The local people have put more than 600 million rare fish fry into the two rivers since the 1980s.
China and Russia signed an agreement in 1994 on the protection of resources along the rivers bordering the two countries.

This is NEWS Plus Special English.
Renovation is underway for the oldest runway at Beijing Capital International Airport, the busiest aviation hub in China, a task that affects around 200 flights daily.
The airport's central runway is undergoing a major renovation from May 23 to 28. The last overhaul took place in 1996.
During the process, the airport has just two runways in operation, and airline numbers are reduced, with many being adjusted to land in other airports. Beijing has two airports that serve commercial aviation, the Beijing Capital Airport and Beijing Nanyuan International Airport.
Some flights have been diverted to Tianjin Binhai International Airport and Shijiazhuang Zhengding International Airport during the period.
The 3,000-meter central runway under renovation was put into use in 1958. Beijing Capital airport is the second-busiest airport in the world by the number of passengers it handles, second only to Atlanta International Airport in the United States.

中文翻译

这里是NEWS Plus慢速英语FA2fsxKYU(QPCNHAh1^X。
中国东北部黑龙江省渔业部门向位于中俄边界的黑龙江和乌苏里江投放200万尾珍稀的大马哈鱼苗pZN(3]nyXeW=CFpze.。
当地有关部门表示，此举旨在加强并保护生物多样性的储备~eev[mbW6R+M&SaPYfa。
大马哈鱼鱼苗经过6个多月的精心驯养，达到5-6厘米的放流规格方可放流入江Ov*!IHxX9[Nm。进入江河后它们会顺流而下，经历近两个月的时间进入白令海海域生长发育eV.hSh*Muy。
有关部门计划于六月至十月间将10种鱼苗放流入江CFfbFN~qXviMo)d。
放流鱼苗的抚远县拥有丰富的渔业资源|+I=9y#|mJNDg。自上世纪80年代以来，当地已累计放流超过60亿尾鱼苗lQ;o&YPdyaW7。
中国和俄罗斯于1994年签署了保护两国边境流域资源的协议,;zn&+#zcm09Pe。
这里是NEWS Plus慢速英语YP36Cu)QBzqxX=%2deb。
北京首都国际机场最旧的跑道正在进行维修，预计首都机场每天将减少200多个架次的航班，首都机场是中国最繁忙的航空枢纽n.diCNVblqp@JX5g7#。
首都机场中跑道将于5月23日至28日进行大修o2OQGs.K)O。上次中跑道大修还要追溯至1996年abWwd4txn,|iqDGO,Wc。
中跑道大修期间，首都机场调整为两条跑道运行，并减少航班数量，多个航班调整到其他机场运行Fh.0ts.B!CH|7ycGTks8。北京有两个用于商业航空的机场，分别是北京都机场和北京南苑国际机场(_zeyQIsr#*XAvc6w。
大修期间，一些航班将被调整到天津滨海国际机场和石家庄正定国际机场tF^d3(dh!W2hLD。
将进行大修的中跑道于1958年投入使用)|7czdyybltkXt0*。从机场客运量人次来看，北京首都机场是全世界第二繁忙的机场，仅次于美国的亚特兰大国际机场Tb6q]fJJEOQkh。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载

重点讲解

重点讲解：
1. aim to do sth. 致力于；旨在；以…为目标；
例句：We aim to bring down prices on all our computers.
我们打算降低我们所有计算机的价格QOXIy;Hn2r1s10!SEF。
2. be ready for 准备好的；胜任的；
例句：The letter is ready for posting.
信已写好，可以寄走了qGr^FB&)=NpV。
3. take place （尤指在控制或组织下）发生，进行，举行；
例句：The race will take place tomorrow.
比赛将于明天进行f=Ht9*0%#LZ-ma^Q&(。
4. in operation （机器、设备等的）运转，运行；
例句：There are three ski lifts in operation.
有3台滑雪缆车在运行,P5D5w@4MH~h03WaMkg#。
5. put into use 投入使用；应用；
例句：The first digital computer was put into use in 1944.
一九四四年，第一台二位制计算机投入了使用085OY+uY,goq3[-[。