中英文本

This is NEWS Plus Special English. I'm Mark Griffiths in Beijing. Here is the news.
这里是NEWS Plus慢速英语XDuvo7W*]g。我是马克·格里菲思，从北京为您带来报道*uS+,5QrMal5b#!wijl。下面是新闻内容=U;2FSpDYSxzxiG..&。
Southwest China's Yunnan province plans to build a 260-hectare "canteen" for elephants, offering bamboo and bananas to animals in order to ease human-elephant conflict.
中国西南部省份云南省计划建造260公顷的“大象食堂”，种植大象喜食的竹子、野芭蕉等食物，以缓解人象之争o[zh2Ci3%q。
The "canteen" is planned to be built in southern Yunnan, home to 38 wild Asian elephants.
这座“大象食堂”计划建在云南省南部，目前那里有38头野生亚洲象r2^Vo9yeF9-5。
According to the local forestry bureau, total investment for the "canteen" will amount to 2.6 million yuan.
据当地林业局表示，预计“大象食堂”的总投资将达到260万元T-jS,]0E;)。
In the meantime, the district will impose stricter punishments on people who hunt and sell wild animals illegally.
同时，该地区将对非法捕猎和出售野生动物的违法者实施更严厉的惩罚uhHcV0tRUvOeGW。
Humans and elephants do not always live in harmony when they share a habitat. In 2012, elephants were involved in over 200 incidents resulting in damage to human property. In some cases, elephants have even attacked and killed villagers.
人类和大象在共享栖息地时并不是总能和睦相处_ZITM*^-h_Xz。2012年，造成人类财产损失的案件中，200余起与大象有关P4SXGJ[bxVwDp7|IMf3。在有些案件中，甚至有村民被大象袭击致死HO)(oA2EC#6]%F。
Shenzhen is going to set up the first center for abandoned babies in south China's Guangdong Province.
深圳将建立中国南部省份广东省的首个弃婴岛)&UZ~SjSuQ88jxbr。
The hatch will cost an estimated 150,000 yuan, cover around 10 square meters, and contain cribs and incubator.
预计这一计划将耗资15万元，建筑面积约为10万平方米，配置婴儿床和婴儿保温箱Y[6y+r,||O)owO7V=91。
It will be built at the welfare center, which has received over 3,500 abandoned babies since it was established in 1992.
弃婴岛将设立在社会福利中心，该中心自1992年成立以来共收到了3500余名弃婴+VGBEf=@ZEO(TTC+。
China's first such center was established in Shijiazhuang, Hebei province, in 2011.
中国首个弃婴岛于2011年设立在河北省石家庄市N@2yrN4M-~。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载

重点讲解

重点讲解：
1. in order to
为了；以便；目的在于；
eg. Anne raised her voice in order to be heard.
为了让人能听得见，安妮提高了嗓门&1gsFpDw9-8TnxLO。
eg. They have to have a basic understanding of computers in order to use the advanced technology.
要想利用先进技术，他们必须先对计算机有个基本的了解b=.7QHMm]T。
2. amount to
合计；共计；
eg. His investments amount to five million dollars.
他的投资额达五百万元KmxJ+zHPROk。
eg. The weights amount to 78,000 Ibs.
重量合计为七万八千镑9T!CQv6%.d2s99。
3. in the meantime
在此期间；其间；
eg. I like skiing and in the meantime, I know it is very dangerous.
我喜欢滑雪，同时也知道这非常危险eu3aWsZ+21e&cFx。
eg. I'd been doing some quiet investigating in the meantime and had an ace up my sleeve.
与此同时，我不动声色地展开了调查，掌握了一张王牌lIH[Zmb6X.C)Tk-2~。
4. be involved in
卷入的；参与的；与…有密切关联的；
eg. They were involved in a long legal wrangle over payment.
他们在付款问题上陷入长期纠纷lV^]Yw1r^PSb!Td(x=bP。
eg. Like so many others involved in the case, she was out to make money.
和涉及此案的其他许多人一样，她为的是赚钱~9.EqXItZ[S)ZM6-74。
5. result in
导致；引起；造成；
eg. Excessive dosage of this drug can result in injury to the liver.
这种药使用过量会损害肝脏Y5_F6D=+;en1BBl。
eg. Lack of evidence resulted in their acquittal.
因证据不足而宣判他们无罪G[o[[wNK=pgPm。
6. set up
创建；建立；安排；组建；
eg. The duo set up a scam to settle their respective debts.
那对搭档设了一计以消除各自的债务iP5|UC|u-,Uy*。
eg. They set up a bronze statue to his memory.
他们立了一座铜像纪念他_O4XJUf9o&Fbq6&l。