听力文本

This is NEWS Plus Special English. I'm Liu Yan in Beijing. Here is the news.
China has announced plans to commemorate the 70th anniversary of the end of World War Two, including inviting foreign militaries to participate in a parade on September 3rd in Beijing.
President Xi Jinping, who is also general secretary of the Communist Party of China Central Committee, will speak at the event.
Representatives of veterans, civilians who supported the army during the war and relatives of the fallen will take part in the parade.
Xi Jinping will present medals to representatives of war veterans and relatives of deceased military officers.
The event will also feature some of China's latest weaponry.
Active Chinese units, including the Eighth Route Army, New Fourth Army, Northeast China Anti-Japanese United Forces and South China Guerrillas, will participate in the parade.

This is NEWS Plus Special English.
Lawmakers in China are considering draft laws on cyber and national security, and a draft amendment to the Criminal Law.
The draft law on cyber security was submitted for its first reading at the session of the top legislature, the National People's Congress. The bimonthly session ran from June 24th to July 1st.
The 68-article draft law on cyber security suggests mechanisms to guarantee the safety of Internet products, services, and information.
Lawmakers also mulled a law concerning the security of China's activities in space, on the international sea bed, and in the Polar Regions.
The draft national security law was tabled for its third reading. It stated China's stance of peaceful use of outer space, international sea bed areas, and the Polar Regions.
Lawmakers also deliberated a draft amendment to the Criminal Law for the second time, which included more items defined as terrorism.
According to the draft amendment, those financing training programs for terrorists will face more than five years in prison, in addition to fines and confiscation of property.

中文翻译

这里是NEWS Plus慢速英语，刘岩（音译）从北京为您报道，下面是详细内容,lksRnv^J!C。
中国宣布纪念二战胜利70周年计划，其中包括邀请外国军队参加将于9月3日在北京举行的阅兵式5y]DdRlR9%k。
中国国家主席、中国共产党中央委员会总书记习近平将出席阅兵式并发表讲话j#F&gA^tl2#JQ。
这次阅兵安排了抗战老兵、支前模范和英烈子女代表参阅,!-T%Wl_A!w*Q_qG#dT。
习近平主席将为抗战老战士、老同志代表，抗战将领或其遗属代表颁发纪念章y)zO5Gff=uQ。
阅兵还将展示国产新型装备A_sNH(Onmtv~)R4_(]g。
这次阅兵将安排八路军、新四军、东北抗联、华南游击队等英模部队代表编组受阅c@3SVdA4fHU。
这里是NEWS Plus慢速英语WXKLZz(NI,fB|6|b。
中国立法者正在审议网络安全法草案和刑法修正案草案Wz,(u)hgiBC。
网络安全法草案首次提交人大常委会审议Sacga9pSc2。人大常委会双月会议于6月24日至7月1日举行|!SU;j1M!j。
网络安全法草案包含68项条款，从保障网络产品、服务和信息安全等方面进行了具体的制度设计&Wr02H6C3dqI3_BkbB。
同时，立法者还就太空、深海和极地等涉及国家安全的活动进行了详细讨论w)~mx^;fBZMEzr-lg。
国家安全法草案进行了第三次审议fxE=5;*%ry77uLLSVz&-。草案规定，国家坚持和平探索和利用外层空间、国际海底区域和极地%*l^[t%!T)g。
立法者还就刑法修正案进行了二次审议，二审稿中进一步完善了恐怖主义的定义yp8v|ghGcD@R。
依据刑法修正案，资助恐怖活动培训的，处五年以上有期徒刑，并处罚金或者没收财产y59OaUD_;;nlq。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载

重点讲解

重点讲解：
1. participate in 参与；参加；
例句：Mary did not participate in the discussion.
玛丽没有参加讨论G;a]aRF.%I6c。
2. take part in 参加；参与；
例句：We both took part in the cut and thrust of debate.
我俩都参加了这场针锋相对的辩论e7LOf8^!Lk。
3. according to 依据，根据，依照 （原则等）；
例句：According to law, a doctor must be present at the ringside.
按法律规定，场边必须有一名医生oh-^q)*qCDkA66y。
4. in addition to 另外；加之；除…之外；
例句：Dr. Jones emphasizes exercise in addition to a change in diet.
约翰医生强调不仅要改变饮食还要锻炼身体2_dR.BoyKJ.;8D-n!s9。