正文文本

Tonight with COVID-19 cases on the rise, the CDC now shifting guidelines, calling on everyone to consider covering up. The CDC is advising the use of non-medical cloth face covering as an additional voluntary public health measure. So this is voluntary, I don't think I'm gonna be doing it. The voluntary measure turned from early March when masks were only recommended for the sick or immuno compromised. The average American does not need to go out and buy a mask. The new guidance stemming from recent studies showing people without symptoms play a bigger role in spreading COVID-19. New York and LA, the first to issue citywide guidelines last week. We are afraid for our patients. With doctors still fighting to find medical grade N-95 masks, officials are urging people to use non-surgical options.

If you can't buy a mask of your own, the CDC says something as simple as a t-shirt or even a bandana can still work. A couple quick folds towards the middle adds a layer of protection. Then slip a rubber band around each end. Fold again and you're set. Even if you don't have any symptoms wearing this. Then keep others safe. Nationwide the homemade mask effort has already taken off. In North Carolina police are putting their sewing skills to the test to make sure officers are safer when on patrol. We should be, first of all, staying at home and practicing social distancing. And then on top of that if you need to leave you absolutely should wear a non medical grade mask. The newest step of many in the fight against an invisible enemy.

参考译文

密苏里州迪克森动物园在往年的这些日子是最繁忙的9~#cX)1|!#egC。看看周围，根本没人v||=z^rqQStWb(+=d。这让人心碎V;dy&evN;K。没人看到每天来这里的少数无私的动物管理员，他们确保动物在急救护理下得到食物zkfvhb^4CbUbFwmuqh。我们会挺过去的，它会结束的，我们还会在这里r+FFrrTX=QnY7I-。在哥伦布动物园也是如此，工作人员在完全隔离的情况下做他们的工作~6n%IzET=]=phd*。不允许两个人处在同一个房间7s4yUXbPuzuA,o_Z。团队来到动物园工作，大家齐心协力gJ_Q4LM-H_cV~U。他们每天都将自己置于险境中，这意味着一切0Yg#Bry^!#m~8fFCw5。全国数百家动物园和水族馆的饲养员表示，他们别无选择49;Q4EIfgo[,xO。即使在感染率持续飙升的纽约，必要的工作人员也把他们的恐惧放在一边，每天前往布朗克斯动物园h7GQ_nzf4Hu。他们把自己放在一个脆弱的位置，但他们必须这样做，因为他们觉得对动物有责任.!Nu^WsBZ*.-4o%2。尽管美国人被告知要保持社交距离，但是对很多动物来说，连接是很重要的zf+FVJy.,N4G,MFZg。在密苏里州动物园，动物们现在有笔友了K_i2R72M0qwa3^q=r2F。亲爱的羊驼，我爱你们2Es51qRG7*wQ~PSyVU。孩子们给动物写信，工作人员可以读给动物听^1x=3im,Jo。亲爱的树懒pp;Rt;,2D5)[VPG。爱没有因为一点社交距离而消失4i5545B.8Ul6kJ。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

重点讲解

重点讲解：

1.call on呼吁

One of Kenya's leading churchmen has called on the government to resign.
肯尼亚宗教界的一位重要人物已呼吁政府下台J)GgjEek,i0(-Yvn。

2.on top of在...之上

A group of youths hoisted their flag on top of the disputed monument.
一群年轻人将他们的旗帜升到那座备受争议的纪念碑顶上Os*RwoRE,+JjD9@sP,。