(单词翻译:单击)
正文文本
In this season of online shopping, a warning to would-be porch pirates. Hey, what are you doing? Michelle Toe wasn't at her Texas home but watched on her ring security doorbell, as this woman tried to make off with the delivery stacked by her front door. What are you doing? She used the doorbell speaker to confront her. Is this Deborah's house? No, it's not. Put my packages back on the porch.
The woman was apologetic, "Oh, my god. I'm so sorry. I'm so sorry. returning the packages but police say Michelle was lucky. Porch pirates are everywhere this time of year, nabbing deliveries while owners aren't home. Michelle's post went viral even though she might not have been too distraught if the woman had gotten away with the goods. Inside those boxes 35 pound bags of cat litter. Not exactly what a would-be thief might want. Kind of like all this attention.
参考译文
在这个网络购物的季节,警告那些想做“门廊大盗”的人
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载
重点讲解
重点讲解:
1.nab抢夺
Soon he was back in the armed robbery business. Again, he got nabbed.
不久他又重返持械抢劫这一行当,然后又一次被捕了 。
2.viral快速传播的
即使你的讯息没有成功如病毒般扩散,你会发现你仍然还是能够让更多人知晓了你的公司,或许也传播了更多的善念 。