正文文本

Opening a college acceptance letter, a surprise worth the wait. It was a very good, feel good moment and still is and i'm just blessed and thankful. For Tehran Richardson it was a moment repeated 65 times. How does your mom feel about all this? She was more than proud and very excited for me. The indianapolis student with a hashtag "no sleep in my schedule".

A four sport athlete, an eagle scout, class salutatorian and an advocate against gun violence who worked a job too. Richardson's top choice Howard university where he plans to study astrophysics. A decisive win followed by a loss. No on-campus life thanks to COVID-19. You just got to keep looking towards what the better is or like, you know, things will get better. You have to hold out hope. A lesson for life even before the first day of class.

参考译文

打开大学录取通知书，这是一个值得等待的惊喜+58yA3(q;@Z;F。那是一个很好的，感觉很好的时刻，现在也是zzds*U^#xU&K_P*_,~;。我很幸运，心怀感激fx04Y7&D4s。对德黑兰·理查森来说，这一时刻被重复了65次D!I^PjQzQqmgj]。你妈妈对这一切怎么看？她为我感到非常自豪和兴奋c[%0;.H74l。这位印第安纳波利斯的学生，他的标签是“我的日程表上没有睡觉”[ZgiaT.TEP_。理查森是一名四项运动的运动员，鹰级童子军，代表毕业生致词的学生和反对枪支暴力的倡导者，他也有一份工作5IBqZVi#*0N。理查森的首选霍华德大学，他计划在那里学习天体物理学7NFcR~oHGFZQeZqSuj#z。决定性的胜利之后是一场失利k~H|,q#9-~eIlqf3PX。由于新冠疫情，他没有了校园生活bCfpiF,NY!3G3@5。你只需要不断地寻找更好的是什么，或者事情会变得更好!u@)pI4*%u4*1~vbjLAB。你必须抱有希望y5&g8sj)xh。甚至在第一天上课之前，他就已经上了关于生活的一课@.G8IK=t-.g=ZM7.d。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

重点讲解

重点讲解：

1.hold out寄予希望

He still holds out hope that they could be a family again.
他仍然希望他们能够再次成为一家人Bk|F7cMzwC&N0PN。

2.followed by随后

Clean skin means plenty of lather followed by a rinse with water.
清洁的皮肤意味着用大量的皂沫清洗，然后用水冲洗WcgSFbRW8xpdwCV*X。