位置:首页 > 在线广播 > NBC夜间新闻 > 正文
NBC晚间新闻附字幕:美国破获史上最大信用卡账户盗窃案
日期:2013-07-26 14:01

(单词翻译:单击)

6C+61--,#U;1CsK7PN_JUnsnz~0R[68bN4

7-year hacking scheme the ‘cutting edge’ of financial fraud

jOILB3@msM^E|,#]M5i

七年的黑客阴谋成最大金融诈骗

r|&#iqkgzfa

In New Jersey, prosecutors brought the largest hacking and data breach case prosecuted so far involving a sophisticated scheme to steal credit and debit card numbers used at 17 big companies. NBC’s Lisa Myers reports.

yf@JGRfeO~pjY[IV

在新泽西,检察官审理了目前最大的黑客攻击数据泄漏案件,到目前为止这个团伙已经盗窃了消费者在17家大型公司的信用卡和借记卡号码数据Wn3Q;88imUw=m7Q。NBC的Lisa Myers报道HfW_Xr+QG_V-

1rxQoZe6=-V]aAGGups5

Now to what the feds are telling us is the largest data breachen our nation's history. The private information of millions of Americans has been stolen from places where they have swiped, debit and credit card. It happened when big name stores were hit by hackers. Prosecutors say it went on for years without any one noticing. Our report from our senior investigative correspondent Lisa Myers.

N]|tT^CA@Q


f5jwaS.b7rd0,OlDDzpl

reporter: The hackers allegedly penetrated the computer systems of some of the largest companies in the world, including JCpenney, 7 eleven , Nasdaq, Hannaford, Jetblue, Heartland and stole a staggering $160 million credit and debit card numbers. The numbers were seld to criminals and used as debit or credit cards and to withdraw from ATMs costing victims at least 300 million dollars. Federal prosecutors called it the largest hacking fraud case in history.

rZM+JRkQ!kiMIm%64e|


C#SgFr&iiAuZ;in

This type of crime is really the cutting edge of financial fraud. Those who have the expertise and the inclination to break into our computer networks threaten our economic well-being, our privacy and ultimately our national security.

rZex5d9R@(0PN%


qaDgboDOZJyR5u.s

reporter: Prosecutors described it as a sophisticated seven-year scheme by experienced hackers. Four Russians and one Ukrainian were charged.

g&xHygtgI.P


r9Cb[Yt6AMvM

Once they got in the networks, they would often brag to each other, that when they were in, they "owned" the networks.

JwdV*M|al0


;stErpO0IB^]9~*dUX

reporter: The stolen data stored in computer servers in the U.S. and around the world and then sold. 10 dollars for an American credit card number. 15 dollars for a Canadian. 50 dollars for a European. So far the government says the hundred of millions of dollars in losses have been borne by the companies. But officials also say there are unknown costs to individuals whose identities were stolen or who may not have noticed unauthorized withdrawals or credit card charges.

Sd^+vu~w|(3F


8W|bE0BO#wj;_wwE3

The most important thing a consumer can do is to check online cash withdrawals and credit card statements on a regular basis.

(s7*M)9*QY


&^&yLJi9vE%=P(biaY4

reporter: But prosecutors warn this kind of fraud ultimately costs us all, by increasing the cost of doing business. Lisa Myers, NBC news, Washington.

2uv@-@X[vZnM,rU_x7


DZ(qEX6XUBv,zWv4VbZ01wMYaTW!.],t*vXI4_=f3o5[w
分享到
重点单词
  • bragn. 吹牛的人,自夸,傲慢的态度 v. 吹牛,炫耀 ad
  • threatenv. 威胁,恐吓
  • checkn. 检查,支票,账单,制止,阻止物,检验标准,方格图案
  • withdrawvt. 撤回,取回,撤退 vi. 退回,撤退,走开
  • breachn. 裂口,破坏,违背,(浪的)冲击,决裂 vt. 违反
  • privacyn. 隐私,隐居,秘密
  • schemen. 方案,计划,阴谋 v. 计画,设计,体系,结构,图
  • ultimatelyadv. 最后,最终
  • sophisticatedadj. 诡辩的,久经世故的,精密的,老练的,尖端的
  • securityn. 安全,防护措施,保证,抵押,债券,证券