(单词翻译:单击)
正文文本
It's already started. High surf and heavy rains pounding the Pacific Coast, the first of several storms this week. Notice that widespread rain starts to push in during the evening commute. By midweek just as a hundred 10 million Americans start the holiday getaway. More rain will drench everything east of the Mississippi. Potential rain delay is expected at Atlanta's Airport Thursday and Friday. Along with just about every Airport to the north south and east.
On the highways, that heavy rain could make for a slow crawl on nearly all the arteries running east-west and north-south, with snow expected in the Upper Midwest. Volatile weather, a top concern for the nation shippers. Now in an all-out push to deliver those holiday packages to guarantee a Christmas arrival. The big three say give it to them, no later than Friday. There are a lot of procrastinators, 53% of people are expected to wait until Saturday to try to ship their Christmas packages. In Los Angeles the crush is now. We hire a bunch of people we hire hundreds of people during the holiday season just to compensate for that extra volume. Huge volume and a hope of Mother Nature doesn't get in the way.
参考译文
暴风雨已经来了
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载
重点讲解
重点讲解:
1.along with连同…一起
I mean, like in every post, along with their sidebars and headers.
我的意思是,就像在每一个帖子里,连同侧栏和标题 。
2.make for导致
Although the image has great light and the curves make for a graceful composition, it's not complete without the motorcycle.
虽然图像具有极好的光和曲线,可以导致优美的构图,要是没有这辆摩托车,它就不完整了 。