位置:首页 > 在线广播 > NBC夜间新闻 > 正文
NBC晚间新闻附字幕:美国开学季减税促消费
日期:2013-08-05 13:44

(单词翻译:单击)

W2p*B+8gOTP^nF4sn0f.#ad*olJ2EE

States offer tax breaks for back to school shoppers

=M4)r+ms;EMgudF9IP

美国政府给返学季的孩子减税0d13xmknPVmHmMud&

pF*NS53N|n+mD

Back to school shopping is the second biggest retail event behind Christmas sales, and a growing number of states are offering a sales-tax break on school supplies as an incentive to spend. NBC’s Rehema Ellis reports.

z@s7z,qhQbSwE7[

返学季购物是仅次于圣诞节购物的第二大零售高峰,很多州提供文具减税刺激消费vqH0u,k7o02jp,U(O。NBC的Rehema Ellis报道n-IiRp~;#-j[G(_

4kZ|xMHBn8)h#Kc+

It's the start of August and a back-to-school ritual has begun. The annual shopping spree for school supply that's can cost hundreds of dollars. To make it a little easier, more states are offering breaks on the sales tax, but is this good policy? We get more tonight from NBC's chief education correspondent, Rehema Ellis.

XYM37c^+Nz

reporter: It's that time of year again.

M[MdtHU2VRtE,

Get one of these.

bK5&O@UuY3M

reporter: All across the country, moms and dads are crowding the stores to stock up on school supplies. Getting their little ones ready to go back to school.

h=b#s=E|s4kG

We tried to get here as early as we could to avoid the craziness.

mlCo3^2N1]Umet

Two weeks out I start saving and looking for deals.

9xm0va_dm^LD^G9h5f(

It is very surprising how much we spend.

1npvdb%_4M[0MSG@0qN^

reporter: Terri is shopping for three today.

GB%fnan.eN.

Tough in the economy right now. I expect today for three students, we would probably be around 150 dollars range.

|UXXALyu+*I2Q2mt_

reporter: The pencils, pens and binders can quickly add up, which is why some states are giving parents a break from paying the sales tax. At least 17 states are waiving the tax on school supplies and clothing, 12 states doing so this weekend.

J&D5Cezp2IH^_5

It makes a difference when you're spending a chunk of money. Any little bit you can save.

3bkrjrlBOm

reporter: The discounts on the tax break all benefit the consumer, but can the states really afford to lose the rove knew right now? There's a real risk that six to 12 months from now the revenues gone today will be sorely missed because of slower economic growth.

8%)NRe@t5Ka3

reporter: States do lose out on potentially millions of dollars in sales tax revenue very hard to recoup. And once the states start a sales tax holiday it becomes very popular with the consumer it's very hard for the states to pull back on it.

wx3Ae;ucdvW9c)i

reporter: Especially when shoppers are watching the bottom line and tightening those purse strings. The average family will spend around $635 this year, down almost 8% from about $688 last year.

sb2Ub|[WXMVFBMIl=5&

The name of the game for parents this year really is reuse what you can and of course buy what you need. They're going to spend with practicality and cost in mind.

LRA4U)a;_z

As a mom, I feel like that's my job to save where we can, whether it be buying in bulk or recycling and things like that.

q,Lt;M9~UGW].

reporter: And hoping that those sales tax breaks will return the next school year. Rehema Ellis, NBC news, Orlando, Florida.

&2cljupiPL41TJ4


]4QPd_DusA%jz@kRM6ngVcx13oJ*J.5RUIltvFObX!d8nzx!C
分享到
重点单词
  • stringsn. (乐器的)弦 名词string的复数形式
  • avoidvt. 避免,逃避
  • retailn. 零售 vt. 零售,传述 adv. 以零售形式
  • practicalityn. 实际,实用,实用性,实际的事情
  • rangen. 范围,行列,射程,山脉,一系列 v. 排列,归类于
  • supplyn. 补给,供给,供应,贮备 vt. 补给,供给,提供,
  • potentiallyadv. 潜在地
  • benefitn. 利益,津贴,保险金,义卖,义演 vt. 有益于,得
  • incentiveadj. 刺激的,鼓励的 n. 刺激,鼓励,动机
  • correspondentn. 通讯记者,通信者 adj. 与 ... 一致的,相