(单词翻译:单击)
正文文本
Witnesses say they first heard gunfire inside this Kroger grocery store in Jefferson town, Kentucky. Then I heard boom, boom, boom. There was glass and you could hear the screaming going on outside the door. Police say the suspect shot and killed one man inside the store, then ran into the parking lot where he shot a woman, who also died. At the kroger store. It appears somebody has been shot, and is down on the lot.
I looked at her and it was like: Look, fella, she's gone. I mean there is, there's nothing I can do. At one point, police say the suspect encountered an armed citizen. The citizen engaged the suspect with additional gunfire back and forth out here in the parking lot. That gunfire resulted in no injuries. Eventually, the gunman was arrested, but tonight his motive is unclear.
参考译文
目击者表示,他们首先听到枪声从肯塔基州杰弗逊镇的克罗格店里传出来
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载
重点讲解
重点讲解:
1.scream尖叫;
Women were screaming; some of the houses nearest the bridge were on fire.
女人们在尖叫;最靠近桥的一些房屋在燃烧 。
2.encounter偶遇;
生活中的每一天,我们会遇到或大或小的这样那样的压力 。