(单词翻译:单击)
正文文本
At first glance, the video looked like a cute enough picture of a bear cub struggling to follow its mother up a steep snowbank. What was that mother bear thinking? We wondered. But this was a little bear with heart. Nothing was going to keep it from getting to the top.
With our hearts racing, we are sure the summit is just within reach and then, oh! no! It's almost too much to bear. But then the cub starts climbing again faster, surer this time. And parents everywhere see a parable. Children, listen! Life will have its shares of ups and downs, but if at first you don't succeed, try, try again.
参考译文
乍一看,这段视频呈现的场景非常可爱:一只小熊努力跟着妈妈爬上陡峭的雪堆
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载
重点讲解
重点讲解:
1.snowbank雪堆
O'Leary later discovered the Chevy, undamaged, on a snowbank outside the car wash.
奥利里之后发现雪佛兰停在洗车店外的雪堆里,并未受损 。
2.parable寓言
他的故事成为一个说明艺术与生活变化无常的寓言
。3.ups and downs沉浮
我们从健康专家那里知道这种情绪起伏可以导致生理和心理的失衡 。