位置:首页 > 在线广播 > NBC夜间新闻 > 正文
NBC晚间新闻附字幕:12岁的赛车世家女孩踏上赛道
日期:2013-08-23 14:03

(单词翻译:单击)

JG4zq=d,vc!s@1bS(%yzIhvGrgf

Already racing royalty, 12-year-old builds her own legacy on the track

dO*~z^2l_QD6

12岁的赛车世家女孩踏上赛道

f^n8%J6k0pZEidk[3,=5

Karsyn Elledge, the granddaughter of Dale Earnhardt, is an aggressive driver who is unrivaled by both girls and boys. NBC’s Katy Tur reports

Rsk-c~G1pxx5g4unaH

Dale Earnhardt的外甥女Karsyn Elledge是一个攻击性的赛车手,不管是女孩还是男孩都不是她的对手DckyPa.I9DLZ&o!07;A。NBC的Katy Tur报道-^cikIJljH8iE~&k

1_O%7U09S*]*Gg*+R7eH

Finally tonight, a young lady with a legendary name now going into the family business. More than 12 years ago when the great Dale Earnhardt died in a crash at the Daytona 500, he was just 49 years old, and his granddaughter Carson was just 5 months old. Tonight, NBC's Katy Tur introduces us to the newest member of the Earnhardt racing family.

PmGyYCuC|=I;=3YnP

XhZDI.,.H_eL,

reporter: On the outside, Carson may look like your typical pre-teen, riding bikes, styling hair and snapping selfies. But on the inside, she's an Earnhardt, race car royalty. Dale Earnhardt was her grandfather, Dale Jr. is her uncle.

.c1rEJs&|(QzCd3~BMC

]oU[pdiLbhxc@gR~*

It's like I've got cars going through my blood veins. I know it sounds crazy but it's true.

9h%B]U@r2(zIb;%

rkktdy]C(R

reporter: Pedal to the metal, 45 miles an hour on a dirt track. Why do you like racing so much?

liLAC;),O.;

.IpLkH-lP7JRoH9

I like racing because I like going fast.

[|~,!LIh6%EW*PvB@

kXJDlr84UcoIh5e&t2_J

You like a little danger.

t)1a3pI.&EciC

[OuN]]euDjZhcSYy3Kv

Yeah.

EmZ*FW64KhevPG1J%

+dOI[10ty!|V5qW%A+q

reporter: For the last three months, Carson toured the west racing with her dad. Call it her summer school.

(IeK2#QyczGYt.

B#WzF85kby1S

I knew that my grandfather and my uncle were race car drivers, famous ones, but it didn't all start really sinking in, and I didn't really start thinking about it until I was 11.

FU^~jkC6-L

S2_m|k^!dbUvKN3_g^+

She reminds me of my dad and especially her aggressive nature on the track.

R6-)GBJB(P@wH5%*zcn

@^xZAJ9=8)Dr~69

reporter: Carson has literally grown up on the tracks, but a few years ago she decided it was time she took the wheel, racing and winning with her granddad's legendary number 3. Nickelodeon noticed in June and sponsored her cart. Here Carson is unrivaled by both the girls and the boys. Are they intimidated by you, do you think?

g83WKPedd39KDu

=r5G*wssw-DjT)iqk

Probably. most likely.

,wpbgblQ.-l%3

AXp%IbdDsX%]1_3sB0k

reporter: Why is that?

[1yY@-kMqK.DH@u

gZ=]]zrs|e~M

Because I come on strong.

2oDJ-aT&=xHRj=@Vln-~

zPf)@NVzDa*d&y3d;p

Go get them, girl.

zsrT#qUC@tbR4cuw

f*=%2W9R#VGnqTj0i@

Thank you.

JtYz_ho*-wCV^*

+&.W*CA^ZqxA;M

reporter: Tonight's race is her last before school, and she is lapping the competition until Carson clips another car and goes headfirst into the wall. A scary moment for the pre-teen, even scarier for mom who ran to her side. But Carson was okay, one crash not enough to stop her from racing.

@lm6bd7Y,)dk+tI

%xC^feHqz2Wf=

Accidents can happen anywhere, and you can't live life in a bubble trying to prevent something from happening or you're going to lose what life is about.

t[xs9j@pS9

~(KxOxJSU6T^kQiu0mxe

reporter: By Monday, the crash is old news. For now, it's back to school but never quite back to normal for a girl with the legacy of champions and the drive to live up to it. Katy Tur, NBC News, Salisbury, North Carolina.

*w]hNBgH-Z28I1j!@P

xv~.^CV944xjKYkZquAMwG,iHkLulN@uupO=X;fEN9Ur%@hTo96mbh0d(
分享到
重点单词
  • trackn. 小路,跑道,踪迹,轨道,乐曲 v. 跟踪,追踪
  • preventv. 预防,防止
  • competitionn. 比赛,竞争,竞赛
  • pedaln. 踏板 adj. 脚的,踏脚的 v. 用脚踏动,踩踏
  • legacyn. 祖先传下来之物,遗赠物 adj. [计算机]旧系统
  • typicaladj. 典型的,有代表性的,特有的,独特的
  • wheeln. 轮子,车轮,方向盘,周期,旋转 vi. 旋转,转动
  • aggressiveadj. 侵略的,有进取心的,好斗的
  • bubblen. 气泡,泡影 v. 起泡,冒泡
  • cartn. 手推车,(二轮)载货车 v. (用手推车)运送,(