(单词翻译:单击)
正文文本
I'm Richard Engel in Mexico city where the Juarez hospital is near capacity. Dr. Luis Gordo runs the COVID ICU. They're all men and they all seem to be in their 40s or so, yes about 40 50 years. Compared to other COVID ICUs I've visited, the patients here are much younger. Doctors say what pushed them into critical condition was COVID combined with pre-existing conditions like obesity, diabetes or smoking. Upstairs from the ICU Dr. Garoto took me to the recovery area.
All women getting better. Gear Mina came in on Saturday, her husband is a carpenter. He recently risk taking one job to feed their kids. He and his wife both got sick. Gear Mina will go home soon. I feel much better. She told us her husband is intubated down in the ICU. Doctors tell us Mexico's poverty means COVID won't go away quickly. Do you think you're gonna see another wave? Yes, we're scare about the waves because people is not doing the right quarantine. Since so many people here have no choice.
参考译文
我是理查德·恩格尔,我现在位于墨西哥城的已接近满负荷运转的华雷斯医院
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载
重点讲解
重点讲解:
1.come in消息传来
Reports are now coming in of trouble at yet another jail.
另一所监狱也发生了骚乱的消息正在不断传来 。
2.go away离开
I think we need to go away and think about this.
我认为我们有必要走开一下去考虑这件事 。