位置:首页 > 在线广播 > NBC夜间新闻 > 正文
NBC晚间新闻附字幕:NFL首位女性裁判产生
日期:2013-08-02 14:14

(单词翻译:单击)

cJNr+ad(SrbCfHFOY)4j^xFxvo)b|Ao(5uL

Sarah Thomas poised to become first permanent female NFL referee

lvfb7S45tH)A]Ck6

Sarah Thomas淡定的成为NFL的首位女性永久裁判

w;tFW=%LTm4@RG~qVd1

After working her way up through Pee Wee, high school and the NCAA, mother-of-three Sarah Thomas ready to take on professional football. NBC’s Stephanie Gosk reports.

g-#iTbP9|!=

执法过Pee Wee高中大赛和NCAA大赛之后,Sarah Thomas,三个孩子的妈妈,准备好执法职业感篮球联赛了[%WHr0WdxsW;-6。NBC的Stephanie Gosk报道KYh6EA(z.QSBL

zx0c~H@~%WqU-[w0

Finally tonight, a lot of barriers are made to be broken. And a big one may be about to break in the NFL. That's if one woman who has been working her way up through the minors gets her way and makes her way to the pros as a ref. Our report tonight from NBC's Stephanie Gosk.

i|2ab5b]FLK!)zV|Xc


gKGvG(jCtH7

reporter: Being an NFL ref can be thankless. After any given call half of these big, sweaty guys may get very angry. Refs take some serious heat. But Sarah Thomas still wants to be one of them.

Qe#JeY*k4P


HF4ho%QMuWlP&(Z-(

There is a drive in me that says, I want to nail it. I want to work the perfect game .

NO+|N,N.7xgw+[jQ7d5l


iU]9]2rfkQSK-lQ+

reporter: Thomas, a mother of three, with a 7-month-old baby girl is on track to become professional football's first permanent female ref. But being first hasn't been her focus.

89#5eRL);J6oc|,F


i(kx%ZTOq0

If you are doing something because you love it and not doing it for recognition things just kind of have a tendency to fall in place.

.6kE-=#q_)L


6Ku@r,XGp0L@,M%rNTlz

reporter: Part of the NFL's development program, Thomas may ref her first regular season game in 2014 .

,J20[m)QLU7()O;*


V2I(OYlvI4DvnncMIn

We got the best players in the worLd. We got the best coaches in the world.

eWGdSA]YLYqDlGzZ


LFnn*ib2YjdAX5C,(

reporter: The 40-year-old ref has worked her way through up, Pee Wee high school and most recently the NCAA. Embraced on the field now she did get funny looks when she joined her brother at a clinic for aspiring refs.

@AeS9U+ELUL^


TuRQ#C1F4C2YKwUYu~es

I just kind of broke the ice.

,rwcSn|!5_l[c]A(


bI&NEDqNlGrYPiq~D9!

reporter: Football is a demanding game to officiate both mentally and physically.

R4N]7Ykx8q@t6jTIVJ


gC+Yv3r8duYpdUW

She doesn't just need to know the rules and make the calls she's gonna keep up with thees guys. She has to be fit, fast, and agile, in essence she's gonna be an athlete too.

*uIL(nBo,&OY,&Pv^


0uM,0&Q_#voUz_yC*

I see some of the women out there running, some look faster than the guys out there.

IQJJKgWb[j+F(=l-


lH_zP]IX5eO+Y*5

reporter: She passed a quick integrity test. I am a huge New England Patriots fan, so when you do make it to the NFL , I wonder if you could maybe do something for them, they're not going to be that good this year.

E*7ZHP(Fxe+H_N3M~7


I!NksvBGyd

I am not hearing this lingo.

w6t9^+]C^t2T4@_ueJ


#z~hJ*qxpZ#z[0u)

reporter: Sarah Thomas is ready to take the field. A man's game, but soon it will be a woman's call. Stephanie Gosk, NBC news, New Orleans.

cm,w&m(hWv=*!y+k


q-%[Ap93lg1VU-;|[u!SCxPa1o*V&DN%&i^DkIZHu]9#im1bxe!+q
分享到
重点单词
  • tendencyn. 趋势,倾向
  • demandingadj. 要求多的,吃力的
  • recognitionn. 认出,承认,感知,知识
  • professionaladj. 职业的,专业的,专门的 n. 专业人员
  • trackn. 小路,跑道,踪迹,轨道,乐曲 v. 跟踪,追踪
  • agileadj. (动作)敏捷的,灵活的,(头脑)机灵的
  • integrityn. 诚实,正直,完整,完善
  • essencen. 本质,精髓,要素,香精
  • refereen. 仲裁人,调解人,裁判员 v. 仲裁,裁判
  • athleten. 运动员