位置:首页 > 在线广播 > NBC夜间新闻 > 正文
NBC夜间新闻(翻译+字幕+讲解):超级百万即将开奖
日期:2018-10-19 18:59

(单词翻译:单击)

1LkWEuyPo(%GVUnVuHDCNMvKle~Ko!D92k=rx

正文文本

xDxZdYJ|o*

Tonight the Mega Millions jackpot spiraling toward 1 billion dollars. Just two days before the next drawing on Friday night, we wanted to know what would you do with all that money. Some answers at carleton cards in Penn Station known as one of the busiest and luckiest lotto sellers in New York.

5tIRmtly~KuJ

大奖

x8uM,H@IE7

What are you gonna do if you win? Well, first of all quit my job. I don't get enough sleep. Me and my wife are looking to buy a house. I would pay off all my debts. I'm going to go in my room and hide for a couple of days. The rest of my life is spending money. With numbers like these who can resist.

2bsvCU7)Fp

参考译文

-b,rGs]8Pblw

今晚,超级百万的头奖金额将上升到10亿美元xlBGp~es)#tJ+Y[hQ。离周五晚上下次开奖还有两天,我们想知道你会怎么处理这些钱]&3PcO~glPq7b。我们在宾夕法尼亚车站的卡尔顿卡收集了一些答案,这是纽约最繁忙、最幸运的彩票销售处之一S__.amI@-uH.1F(fF[。如果你中奖了你会怎么做?首先,辞掉我的工作,X[k,RFF18d5qCuE。我睡眠不足jV+45n2vNKIBmo。我和我妻子正在考虑买房子.HU6dgHM*Gl87b1xs2。我要还清我所有的债务kGlYIZ=AHA=。我要回房间躲几天7E@ma*P^9TlJ+ht+HGZ。我的余生都在花钱Qb1SH9f;N8=INeYe9iKY。像这样的数字谁能抗拒3=Hxym3tKQ^t

02.GFIZZ!lQ_~0

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

kzE6&t6KwR#!Q)VtlwLy

@kOlXYhG-MVa]6|kBg

重点讲解

=pQPkH0.l=ATbQ

BEy5(aB=8n%

重点讲解:
1.jackpot累计赌注
A nurse who gambled $5 in a slot machine walked away with the biggest ever jackpot of more than $5 million.
一名护士在一个老虎机上赌了$5,捧走了有史以来的最高奖五百多万美元9@3HtkU)7fiXGf


2.spiral上升

Production costs began to spiral.
生产成本开始加速上涨36w;E4+H|u39j!T%l%P
@Nw@64)5.S%X-Ua

@[WwYvv,GghZOF2vR


azU*#KsC[gwsILU~U,J;gQ!|wL%FG*kZ_W7bI1gU8Gdw[hgP=
分享到