位置:首页 > 在线广播 > NBC夜间新闻 > 正文
NBC夜间新闻(翻译+字幕+讲解):股市过山车走势将持续
日期:2018-10-27 15:36

(单词翻译:单击)

M,j=E_~Ep^#K54P4Lb9NabUV2KhpV%tw!2

正文文本

V[dwkn8M8~2

As the markets roared back today, a sigh of relief from everyone with a 401k. Corporate earnings driving the numbers. Microsoft of course really hitting it out of the park. Those big profits combating what's been a drag on the market: the threat of a worsening trade war between the US and China. We've had so much trouble with China. Our asks are on the table. I'd love to see them respond thus far they haven't.

xAef_Ut9WSgVG*

股市

Cs=H8UXO.d-K[Z-6.Jn=

And the Fed signaling its plans to raise interest rates again which will affect the rates you pay for credit cards and mortgages. My biggest threat is the Fed because the Fed is raising rates too fast. The market roller coaster is likely to continue. For those of us getting heartburn watching the swings in our 401 Ks, experts say it's best to stay focused on the long term.

i-Cc.1q2m7I0g;*

参考译文

MRpi=Nfg37EuzNo

今天股市强势回升,所有401退休福利计划(401 K)参与者都松了一口气h*;IA3oafQ|#5XH-dZ。企业利润推动了数据的增长XFL&*E3=pees;pK%=。当然了,微软确实实现了开门红zpU7cAU19AOT-5+。这些巨额利润顽强抵抗了阻力:中美贸易战争恶化的威胁L]Ue9^)PI*uh%。我们与中国有很多分歧Cj2Z|;b|i*t。我们的要求已经提出来了5(d,eIw0fWn。我希望看到他们回应,但到目前为止都没有回应cr&GAVGH|tMGu&。美联储暗示将再次加息,这将影响你支付信用卡和抵押贷款的利率B~Wu7]7QeV。我最大的威胁是美联储,因为美联储加息太快了s(x0@szX.^;Wb~|v-ES。股市的过山车行情很可能会持续下去ZpDt7!4&8VDKYzVIqY。专家表示,看到自己的401退休福利计划(401 K)退休金大幅波动而感到心痛的人,最好是把眼光放长远+=e,qRc)B[x^,&nqhB

&kD.r[QoD22

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

CHf|bXv283,T

重点讲解

|sW~Bp|+sNo=+GV_H;

87D+;l7^FYQ

重点讲解:

ZM@XVTW0KeenzI,

1.Fed联邦储备局
The Fed has already eased rates three times since late October.
美联储自十月底以来已三次降低利率V#Y8kQ_4Xsc2,RT[


2.swing涨落

Dieters suffer from violent mood swings.
节食者们经受剧烈的情绪变化的折磨@Mz&up+0+oJ1uETr#wh
l@e,x^n,P[&OG1

^KldQ!]]T@,UU&-


Vj@v169Uthc0F,T@PaiIbe@%~LBh]*-O-G~+(de,WPvN5-x)#J
分享到