(单词翻译:单击)
正文文本
Tonight a wave of mud washing down roads in Southern California. A powerful storm turning city streets into rushing rivers. Flash flooding left drivers underwater. All the drains are filled and everything's full of mud. With snowfall forcing the closure of busy Interstate five outside LA, a mudslide shut down the Pacific Coast Highway in Malibu.
Cliff's are coming down and there was like basketball-sized rocks. Just as drenching rain turned roads deadly, a Southwest plane in Burbank skidded off the runway. No injuries after grinding to a halt in an area design to stop runaway aircraft. Now after River rescues in Los Angeles authorities are warning hills just scorched by fire could crumble after so much rain.
参考译文
今晚,一场泥石流冲进了加利福尼亚南部的街道
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载
重点讲解
重点讲解:
1.shut down关闭
The aircraft will land safely, and could do so even with the engine shut down.
但不用担心,飞机仍将安全降落,甚至关闭引擎也能做到安全无比 。
2.a wave of一波
We believe the bottom line is that we might see a wave of redemptions in the coming year.
我们相信,最坏的情况是,在未来一年我们可能会看到一波赎回潮 。