位置:首页 > 在线广播 > NBC夜间新闻 > 正文
NBC晚间新闻附字幕:急诊室医生评价芝加哥的暴力频发:简直没王法了。
日期:2013-08-20 10:28

(单词翻译:单击)

Xh8y,YtU-R9j^&@GfmjNKHhF,1Y

‘No rules anymore’: ER docs describe Chicago’s flood of violence

5xhc&3+OT!|z

急诊室医生评价芝加哥的暴力频发:简直没王法了p^Ww]Gs|%VSDUgBg

IgUM.e#,fkNV

At a hospital in the Chicago suburb of Oak Lawn, gun violence is having a big impact. Last year alone, doctors treated 1,000 gunshot and stabbing victims. It’s indicative of the changing nature of violence in the city, described by one of the hospital staff as “unforgettable.” NBC’s John Yang reports.

_=K0^u_SpklU

在芝加哥奥克朗郊区的一所医院,持枪暴力事件影响巨大cZc]Z~1_zmx*h2。单就去年而言,医生们接诊了1000名被枪击或者被捅伤的受害者r](u96gL4ML;DjYC。这暗示着芝加哥暴力本性的改变,一位医院员工说很让人震惊LgfcJYU%!F3|6Ds。NBC的John Yang报道A*2#~;M[tVsa5HK]IyT

cy&X~&!~2l;W]NX1C

City of Chicago is coming off yet another awful weekend under deadly fire. Six people were killed, and 28 others, including a 7-year-old boy, were injured in gunfire across the city. At last count, there have been 249 murders in Chicago so far this year, down from last year, but still a serious problem. And it's being felt beyond the city limits. Tonight, we take our cameras to the front lines, a hospital E.R. where the doctors and other caregivers are making a difference between life and death for some of the victims of violence. NBC's John Yang has our report.

qrVL_7Iw9J%Z-GEA|O


Bxxfa4Z+=C15I)_)|~L

1205. How do you copy?

,OKbJem-dc!R,dj9#


hzTTY66|G=CVDFwhH

38-year-old male, stabbing.

~F4QlP[h3xzIcCIrkkYd


*O*Nz=)T7cCgR(VVX

Room one.

h2ddgufV,[Z


]=;f[Spex0JScD.%

reporter: Saturday night at Advocate Christ Medical Center's E.R. in suburban Oak Lawn, seven trauma cases in two hours. Most involve violence on Chicago's south side. Two shootings, a stabbing and an assault.

Y=rSa8QT)Yg


Nw*W%[Y@Zqx

Put the tourniquet on him. Just relax.

pa&;1M1(_=V.rI0Ew


5[f5f;ytpTWc

reporter: DR. James Doherty is head of the trauma department on hour 13 of a 24-hour shift. He is worried about a teenager who was shot in the head.

69B|m,bMR1I53wF[4|!


(hll+ilC9f8-2Ts)*s1

The bullet fragment is still in there?

lbVY1&PiS^]R14hZ!|


q.Oc(@z~+&*eUoTJN

The bullet fragment is gone. I don't see the bullet fragment at all. I think what happened is it came in and hit, cracked the skull and then probably bounced out.

.gFKL60T#XvKQXFV


-2J8%2^3sRol

reporter: The number of DOAs here has quadrupled in three years, but if they reach the doors alive, the survival rate is 97%.

7#-g8]71vSxp+p


(e,+X%xQ!K@f&]U(

Got a lot of injuries.

60KiuUAJcbLbb[qK4


JEQqt9IaxPY&S_4wGJ#]

When you do something a lot, you get good at it.

XPW~.)8ZGq


Q%;h#txOKsE;f

reporter: But it's getting harder.

1+la^tWULuks=Q.I![G|


[@ngCqpIlgQC

He is still pouring stuff out of there.

.G|*n~mG5slaE


U0o&54A%An8Cn~@7

It's amazing. Throw the kitchen sink at him and see what happens.

~Y|X26zI=3YW6+_


![1)oe;k89xaAkDRSlt

reporter: Trauma surgeon Ellen Olney is caring for 45 patients, including one from neighboring Indiana, with 28 bullet wounds.

ANqW]~,k]mVZ6-Wpf


,gmrxJfkh8-blzMVj

We definitely see more people who are just covered in bullets. I mean, 28? I would have to say that's as close to the highest I have seen, but I think 32 was the highest that I saw. And it's really just chances to what it hits or what it doesn't hit.

;Qd(-^BaM_%|b&hAU


v3~T^A[W[L(C9^h&

reporter: Last year, the staff saw nearly 1100 gunshot and stabbing victims.

Hy0!zr5(BD


gTIw+7)X,]i08@Ho593n

Strong teamwork and we will get through it, okay? Have a good night, guys.

oD;zQXv4DBLO6E0km9*J


5lwY#^q,oY7

reporter: Every night, they witness the changing nature of the violence.

fEsgKVhXiCnu


(ke=%HB]^.c~2sCj

There's no rules anymore it seems like, with the pattern of violence. It's just random 5-year-olds getting shot. That really hits you hard.

5AC8Ob8L)+&Wi(iHC


^Q7NUoV!A8T8Fz

reporter: For some on the staff, it's been life changing.

5gxB.+vf*kUL


p#9P4QF)~+2uY

It's unforgettable, what I have seen in this E.R.

6_e4Yicym^8l,mr3


79c3D^xm0*X8!DhvG

reporter: Medical technician Lawana Hudson grew up on Chicago's south side and raised two sons there.

vdc,tNk5bW4(U_1l&


Wn^3U7HW%w9S4=7]4m

When I wake up in the morning, I just thank god I have waken up and nothing has happened to me or my loved ones.

dwRWH1F*;E**z3C3J


3=tt0NacfJ-eFq%

reporter: Cherishing life as they save the lives of the others. John Yang, NBC News, Oak Lawn, Illinois.

aEh4(3NBu2_ioC!.Rqap


&W2RPbL;fcE9[UFTTr93a1_^7jK4)#9o*#O2h0v*ybpo
分享到
重点单词
  • lawnn. 草地,草坪 n. 上等细麻布
  • involvevt. 包含,使陷入,使忙于,使卷入,牵涉
  • witnessn. 目击者,证人 vt. 目击,见证,出席,观察,经历
  • sinkn. 接收端,沟渠,污水槽,散热器 vi. 下沉,下落,
  • impactn. 冲击(力), 冲突,影响(力) vt. 挤入,压紧
  • patternn. 图案,式样,典范,模式,型 v. 以图案装饰,仿造
  • tourniquetn. 止血器,绞压器,驱血带
  • trauman. 精神创伤,外伤
  • survivaln. 生存,幸存者
  • oakn. 橡树,橡木