位置:首页 > 在线广播 > NBC夜间新闻 > 正文
NBC晚间新闻附字幕:看起来像2016年了
日期:2013-11-06 16:32

(单词翻译:单击)

K1|Fvq-2RAzH9ml~G]fL1((R.b~C=

It’s beginning to look a lot like 2016

KwA~!k!n3TH

看起来像2016年了

(tOIn4Sbb)#b;^-)4Ty

NJ Gov. Chris Christie may be focused on his reelection campaign, but others see it as his next step toward the 2016 presidential race. NBC’s Kelly O’Donnell reports.

NAub#Yv;wY_2VIeS*

新泽西州州长Chris Christie可能正专注于他的竞选连任,但是其他人将其看做是他竞选2016年总统的一步n(+GNIcBH_YsD。NBC的Kelly O’Donnell报道NSp5VR2j.(fXi=10Y8JG

*2[Sey!!5M~zO)

We turn to politics and even if it is three years to the next presidential election, it might not have seemed that way this weekend. As New Jersey's Republican governor Chris Christie campaigned for re-election and Democrat Hillary Clinton received an enthusiastic endorsement. NBC's Kelly O'Donnell is on the trail with Christie and hints of 2016.

oY%bWh*CQ)6

*xZSJj25Wb=*21Mo[vv

Cdb|=jqwenVB+N0

Riding a double digit lead in the polls and a week-long bus tour. Governor Christie's campaign style is jersey personal. Wrapping an arm around voters, posing for photos in a packed diner today.

Xcwc!Og]O)

SfFf14Vl5jp2EUwwzz1s

@rfqTx1&f8CKGQF

In New Jersey, we can handle his abruptness and the so-called bully. But I think that the other parts of the country may not respond well to that.

O!0-wg)h2[un

WrO8=hullwU

J&rau))qjwWoN7fL^Uc

When you listen to me you don't wonder what I'm thinking.

!hfJG5~v#ZRiHC;le

#&sNe%9cen

0](0zdN20M|KT8IUJ

reporter: Christie has done his part to stump the 2016 speculation. Are you trying to be a different kind of Republican in this race?

fBe3r~,~)e(

Mum,HMVPf%H

I'm just trying to be me. You can decide whether that's different or not. I'm just me.

+.9FFb69kFJYLINMy

k0CcGIE|3&^R

ujAiKuv~[@H&

reporter: With the Republican party bruised nationally, its defeated presidential candidate mitt romney talked up Christie's chances on "meet the press."

#enwAMSwBZ1v

*UgGX.^_fG9-oh8e

=4@ISO=AVtMlT|%*

Chris could easily become our nominee and save our party and help get this nation on the right track again them don't come better than Chris Christie.

n^PmY|uX7DhV

^^8!)_9n,_nKBgiu,xI%

qtIz6_Q)*uIf4~j_;#c

reporter: Today president Obama joined the campaign trail in Virginia's governors' race. The president who did not campaign for Christie's New Jersey opponent did turn out for Terry Mcauliffe as democrats hope to take back the state house.

2LYdDcv8+VQfirlA

t6Eo7pX9Vwn*

M,V4XszZxaRa&1a3O

I hope you're toward fight for Terry because he's ready to fight for you for the next four years.

^V^i0FK|Z,t

2HRe@yLf@6Ia%GK;j7,

J%EHh9fxO_viw&1w

reporter: Mcauliffe, a long time friend of the Clintons, raised the 2016 Clinton when Hillary Clinton appeared for him last month in her first political speech since leaving the state department. And democrats answered the Christie buzz as New York senator Chuck Schumer served up an early endorsement.

XBvS-F0B^f

d]t3b*(u|8~Rk

_hp]2&5nWeP

2016 is Hilary's time. Run, Hilary, run. If you run, you'll win and we'll all win.

UgPpf~-SAVgk^j6DFn9A

vD%UXAS&qPNaDgE

N;tJ^h~BeW7l

reporter: And this is the last stop on governor Christie's bus tour today. He tell me that he hopes his voters will turn out on Tuesday and maybe push him above 50% of the vote. If that happens, it would be the first time a Republican had pulled that off in New Jersey in 25 years. That, Christie says, would send a message about his future prospects.

J0]!4yUqQYDb1.I02gcP

YvfoW~Tot&OZ+YVSPv.~BzMmqFJYv^5k-T.cG(4&
分享到
重点单词
  • speculationn. 沉思,推测,投机
  • prospectsn. 预期;前景;潜在顾客;远景展望
  • campaignn. 运动,活动,战役,竞选运动 v. 从事运动,参加竞
  • electionn. 选举
  • bullyn. 欺凌弱小者,土霸,开球 vt. 威胁,恐吓,欺负
  • candidaten. 候选人,求职者
  • respondv. 回答,答复,反应,反响,响应 n. [建]壁
  • handlen. 柄,把手 v. 买卖,处理,操作,驾驭
  • senatorn. 参议员
  • trackn. 小路,跑道,踪迹,轨道,乐曲 v. 跟踪,追踪