(单词翻译:单击)
正文文本
Tonight Federal procurator say when they searched the phone of an American Airline mechanic who work in Miami, they found an ISIS video showing people being killed. They say he forwarded that video to someone else, including a message. "Wishing Allah would use his devine powers to harm non-muslims". The judge called the new evidence disconcerting and said it suggest the mechanic could be sympathetic to terrorists. The insider threat is the soft underbelly of airport security. His name is abdual-Majeed Marouf Ahmed Alani and he was arrested two weeks ago charged with tampering a flight sensor on an American 737. He told investigators he did it as part of a pay dispute to force a repair and get more over time.
Court documents say after tampering with the sensor, He went into the cockpit to be sure the problem would show up on the instrument panel, which it did. So the flight from Miami to the bahamas never took off. Tower, American 2834. We got to work a maintenance issue here. Just had some lights come on. Alani is 60, a naturalized U.S. Citizen born in Iraq and been an airline mechanic for 30 years. American says safety is its top priority and he's been fired. The backgrounds of people who service airplanes on the ground at airports worldwide has long been a security concern. That requires ongoing monitoring, ongoing security checks, and background checks of all those who are touching the aircraft and airport security. Officials say tonight while the discovery of the ISIS material on mechanic's phone is disturbing, it's possible he tampered with the plane to get over time. But now they are investigating if his motives were more complicated. His lawyer says Alani never intentionly put people in danger.
参考译文
今晚,联邦检察官表示,他们在搜查迈阿密一名机修工的电话时,发现了一段展示人们被杀的伊斯兰国视频
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载
重点讲解
重点讲解:
1.charged with被控
He has been charged with extortion and abusing his powers.
他被控犯有敲诈勒索罪和滥用职权罪 。
2.take off起飞;出去
We eventually took off at 11 o'clock and arrived in Venice at 1.30.
我们终于在11点起飞,1:30 到达威尼斯 。