位置:首页 > 在线广播 > NBC夜间新闻 > 正文
NBC夜间新闻(翻译+字幕+讲解):11岁盲人女孩乐观面对生活
日期:2019-02-18 10:46

(单词翻译:单击)

fj4;+eZwZ96H|frWY)u;

正文文本

%LgY|qcbIG%CUuei1o%

On the playground, Faith Murray looks like any other fifth grader, but you don’t need to see faith to know she is special. Temperatures near 32. The 11-year-old already has her own segment on massachusetts talking information network, a radio station for the visually impaired. I am 11 years old and blind. Faith knows what it’s like to have no sight. She was born blind. But it hasn’t slowed her down. I remember her walking through that door. She was like a beam of light. Liz Van Denberg immediately saw something in their new intern.

74BRk.ulN@y6Ie#Y;nl

11岁盲人女孩乐观面对生活.png

lb^eeN^|;Z9]OXO@O-~(

Are you ready to do it? I was born ready. A can-do attitude. Hello, it’s faith, the fact girl. That can’t help but inspire. If anyone can accomplish their dreams. 92 years old and losing her sight, Edith never misses Faith’s broadcasts. What is it about her that makes her special? I think her wholesomeness, her happiness despite her problems. She seems to enjoy life. Faith reads her copy in braille. She’s quick with a joke. Is there anything you can’t do, faith? See. Other than that? No. What she does see is the potential in everyone. Together we can make a difference. A young girl with an incredible view of the world. This has been weather girl faith with the weather forecast. Making everyday a little brighter for everyone.

-1^~YaM0VAo0

参考译文

JSNf&9,bs%

在玩耍的费丝·穆雷看起来就像其他的五年级孩子一样,但是你不用见到她才知道她的特别之处iEu+!jTMBDE_(n1#i。温度接近32度MyQQ&t[n,qi。费丝·穆雷现在11岁了,她已经在马萨诸塞州谈话信息广播网有了自己的一个板块,该广播网是一个面向视力障碍人群的电台kdP4(qt=WAKg.a)FGTB。我今年11岁了,我是个盲人+^UE%s=fZnwwk3。费丝知道没有视力是什么感觉,她出生时就看不见东西,但是这没有阻止她成长的脚步2T@IDnLpV9UEd8nY。我记得她走过那扇门的时候,她就像一束光一样no|C8u_hZ%0U6CZWjv。莉斯·万·登伯格立刻就发现了他们这个实习生的过人之处64j0_osPVPhJ7。你准备好了吗?我出生时就准备好了JIH3OImz%[x%zAA。一个乐观自信的态度D=x5E0~.dv0v&56zMU。大家好,我是费丝,真相女孩y3ltbDu&;UP。这帮不到人们什么,但是让人很受鼓舞OWT!#d3lCE.+9p3O。如果每个人都能实现他们的梦想U%xypeCbnwXA!-C~。伊迪丝·格里菲斯现年92岁,她从不会错过费丝的广播2|c)ox;+(d*I-QSxC#P;。是什么让费丝如此特别呢?尽管她有视力的问题,但是她活的很健康,很快乐NM1-wI3QIl。她似乎很享受生活Onw1,kLtIydm(54M。她会阅读印刷盲文的内容A2oc*KRaV,JTj4。她反应很快,随口就是一个笑话lMiX#(s.Z%|.M&0tA=.。有什么事是你不会做的吗,费丝?看见东西Sn4Kl2]iQ2+Q+。除了这个呢?别的没有了Y2asgmt;J;H|。但是费丝可以看到的是每个人的潜能bSCt.m4_r@k。一起努力我们就会创造不同W!yR.VjzN2&|=w6Tl~。一个有着令人难以置信的世界观的小女孩wMlTo&pl-*o&OB。这里是天气预报员费丝为您播报的天气预报=*i)-i.dGu33^CX3s]VJ。她让每个人的每一天都更美好Bo^b&mLZVW^e7=(szF

Bbg,h+YEe-@*z

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

znbi(u_QguhrPxNuqk2=

重点讲解

0*0kBldhdtdG_L


-m23lw8gbSfrnhOXI#W-

重点讲解:

(tE7cFao=wMHb!-xdW6+

1.slow down慢下来
Slight difference because of air resistance, it will slow down a bit.
因为空气阻力的关系,下降的时候稍微慢了一点点L8^NAC|VZSV5K&JD[g4

^PWv%;A(Ojy

2.other than除了

2C|k@ts)xcmny(xQsw_x

The doctor advised about many things other than medicine.
这位医生除了开药以外,还对很多事情提出忠告D#CHW@5i,!gklT-

=~FO-IbjeMwiw0


,VxW#hB90MduSxS)Lm~[


XQu&~Mbyl(NOZJ[hR.GgcwLtyCX%mw6a)fo6|J_3).nf
分享到