位置:首页 > 在线广播 > NBC夜间新闻 > 正文
NBC夜间新闻(翻译+字幕+讲解):15岁女孩结束化疗
日期:2020-04-02 17:32

(单词翻译:单击)

3UDHhEIp(C0Tv&u|4|(-~Y,&8x

正文文本

79XmVdq)I!0lJbE

In these gloomy days some sunshine, a victory parade of sorts. As families gather at a safe distance from neighbors to cheer on their friend 15 year old Koko Johnson returning home from her final round of chemotherapy. I was really overwhelming. I was just, like, shocked. I was so surprised. You're all finished with your chemo. There was even a serenade from her nurses.

T57X93M3#q2PxydEG

15岁女孩结束化疗.png

~i588M(h(xss63xcZFf

Coco's mom April Dan's was overwhelmed. I think people are seeing they have a village, too, and everyone is really coming together right now. Closer to home signs, tears and tears. The light at the end of the tunnel will be there soon hopefully. An inspiring homecoming for a young fighter at a time when we're all in a battle.

I,TJN7;!LESrX

参考译文

y^pm4dUwGZy-]ez7G

在阴郁的时光里,这里有一个暖心的故事,一次胜利游行@CWS4sUzCTo6Lk。一些家庭在一个安全的距离下聚集起来,为他们15岁的朋友欢呼OIK.oEX3U7。她就是完成最后一轮化疗后回家的可可·约翰逊N~mkd5X)X~iyfU8EZSZ&。我非常感动nxnM_1ON8Hh*%。我感到很震惊,很惊讶2(e]M=02a%9PJ!u。你再也不用做化疗了5S%rkXs)qzxHnh。她的护士甚至为她唱了庆祝曲p7egS0qTka@[UJl8O+_=。可可的母亲爱普尔·丹非常感动Pn5|XBE2SDqY。我觉得人们感到他们属于一个社区,现在大家真的团结在一起Hx~*81,)[Tyb!46T,。快到家的时候,她多次叹息,然后就是止不住的眼泪pmol1~Z2yisd。希望我们能很快看到隧道尽头的光[KQYRRWHHw|Td.Z&;.b。在这个大家都处在战斗中的时候,这个年轻斗士的归来很鼓舞人心oxk5cmDvPQlF

6fHTmFA*19eY%NK0)NnK

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

%pyYhNeo0c

重点讲解

pU4LgDzgMO=xhG


8a%RaP;JtfcHEmU

重点讲解:

Lu]dLvM!;gXuyj]GtWd

1.at the end of最后

rb4Vrfj^B+T4oLg

He parted with us at the end of the trip.
旅行结束时他和我们分手了_j(J=v8rr!Fq

|#R-1voyOg=;_0BkkE|


Ufwc07fxRwnOg=Ig

2.cheer on欢呼

*P-4K_|Tuh-)d

A thousand supporters packed into the stadium to cheer them on...
1,000名支持者挤进体育馆里为他们加油roGDI%[#)47szV.

Ks_WB._)RpdlF9%


zRqtU]mQKR*FH228t


gfNz5dvAkX@2i0IKx%^+WUK3(&H;QjwnK~,B4i#wfAPLYfsWQvsS6^gn
分享到