位置:首页 > 在线广播 > NBC夜间新闻 > 正文
NBC晚间新闻附字幕:五岁男孩遭枪击,芝加哥暴力之夏的标志
日期:2013-08-12 10:21

(单词翻译:单击)

xEME+LdiS~*26n*Wa_XTAqv^;!nzev

Shooting of 5-year-old a symbol of violent Chicago summer

etXI*Y99QAc*urhY#*d

五岁男孩遭枪击,芝加哥暴力之夏的标志

u42p~d.;lxKWOW+ylbB)

Five-year-old Jaden Donald may not have superpowers, but he's done something remarkable by escaping becoming a grim statistic in Chicago's violent summer.

p)G#3gGscSzD_r5

五岁的Jaden Donald没有超能力,但是他在芝加哥充满暴力的夏天躲过了死神,这很了不起u|CAFip0@h+y+

+*ZY#.PD+g

Now to a little boy who has become a symbol of the gun violence plaiging the city of Chicago. There were more than 500 murders there last year, and while the number in pace has fallen this year, there's been a string of shootings in which young children have been killed or wounded caught in the line of fire. NBC'c John Yang reports on how Chicago is trying to fight back.

57jfgzZ&__,

reporter: 5-year-old Jaden Donald may not have super powers , but he's done something remarkable. Narrowly escaping becoming a grim statistic in Chicago's tragic violent summer.

z7L*gXEl,vaHA@M5SGg

Who is the best, spiderman or bat man?

D.uKv.H%)UTO#S1c[U0r

Spiderman .

~GCetViZ6ED;)dpye

Returning from a Fourth July Party, Jaden and his mom stopped at a park just a block from home.

~2N&w&1=O2JgBYlQ1%.

I didn't realize the difference between fireworks and gunshots. And in the mist of Jaden get caught running to me in the cross fire.

c-dFS0irFo

reporter: He was hit in the stomach while the police said it was a dispute between rival gang factions. At the hospital the doctors said he was dying and rushed him to surgery.

qk(ywOKhpZmM

It's the worst feeling you can ever have to watch your child go through something and being in so much pain and there's nothing you can do about it. It's the worst thing never.

OIa,)BZ(Q8BO

reporter: In chicago it's an all too common feeling. Jaden is one of four children younger than 7 shot in July alone.

P831Wyse4zYAXz_vB

The gang bangors are not very good shots and they hit people.

+J6Q;6pdPjZM7[x4

reporter: Police took us around the hard hit south side. He says 100 fewer juveniles have been shot this year compared to last year.

A|2pRtCN*Q&CNJ=N#|

It's a day by day, minute by minute fight that we've been having against gun violence. We're not going to be able to fix it over night.

_[!sqq0l60G

reporter: He points to progress. So far murders are down to 26% from last year to the lowest number since 1965. shooting down 24%.

Gm1uDa#]dLs

It's the same officers and the same beat, every single day.

N@SC+UG)5[w-r22fS

reporter: Some experts say Chicago's homicides tend to follow a familiar formula.

caNTF&5qBN.dE

A couple of young guys plus some sort of disagreement plus a gun equals dead body .

*K9L]oVoF-

reporter: Police seize more guns in chicago than in New York and Los Angeles combined. They say the solution isn't just fewer firearms, it's also more opportunities. 22-year-old Zachary Robinson is in a program called One Summer Plus which provides jobs and mentoring to young people from at risk neighbors.

6yk=b()T6!RX!9gO27]

It helps me off the street and other people that might be doing something violent and doing something positive.

yQ+nh.Gb%rc2z@

reporter: Which could help kids like Jaden Donald spend less time in hospitals.

6[HmOUg;PQP5W8%[a

There is spiderman.

q3%%7.8^B;[k2)flDxPh

reporter: And more time being spiderman. John Yang, NBC news Chicago.

d#(Gzro;,i6cxA


]yU|UaIW~7MSmyfD%Z5Pn91!9xyCVp_l|xL^Ac
分享到
重点单词
  • rivaln. 对手,同伴,竞争者 adj. 竞争的 v. 竞争,
  • beatv. 打败,战胜,打,敲打,跳动 n. 敲打,拍子,心跳
  • formulan. 公式,配方,规则;代乳品 adj. (赛车的)级的
  • disagreementn. 不合,争论,不一致
  • disputev. 争论,争议,辩驳,质疑 n. 争论,争吵,争端
  • violentadj. 暴力的,猛烈的,极端的
  • symboln. 符号,标志,象征
  • stringn. 线,一串,字串 vt. 串起,成串,收紧,悬挂;系
  • violencen. 暴力,猛烈,强暴,暴行
  • surgeryn. 外科,外科手术,诊所