(单词翻译:单击)
正文文本
Schools in Seattle are closed for winter break except for the one that's open for free vaccines. For me vaccinations is very important. The School District is hosting free immunization clinics because starting January 8th students without up-to-date vaccination records can't go to class. Right now that's about 2,000 kids.
If a student arrives and they are not up-to-date they will of course have to be kept out of class. This year saw the most measles cases in the U.S. in 27 years, with nearly 1300 cases in 31 states. In Washington state two outbreaks prompted lawmakers to remove personal and philosophical exemptions for the MMR vaccine. The goal, get more kids immunized. The threat of measles was most recently felt in Samoa where an epidemic left at least 81 dead mostly children. Now more American schools are taking action, hoping to stop a preventable disease.
参考译文
在西雅图，除了免费提供疫苗的学校外，其他学校都在寒假放假。对我来说，疫苗是非常重要的。这个学区正在开设免费的免疫诊所，因为从1月8日起，没有接种最新疫苗的学生不能去上课。现在大概有2000名学生。如果没有接种最新疫苗的学生来到学校，他们当然不能上课。今年是美国27年来出现麻疹病例最多的一年，在31个州里出现了近1300例麻疹病人。在华盛顿州，两次疫情爆发促使立法者取消了对麻风腮三联疫苗的个人和哲学豁免。目标就是让更多的孩子接种疫苗。最近，最让人们感受到麻疹威胁的是萨摩亚疫情，那里的流行病造成至少81人死亡，其中大多数是儿童。现在更多美国学校在采取行动，希望阻止这种可预防的疾病蔓延。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
重点讲解
重点讲解：
1.at least至少
This jury is expected to be sequestered for at least two months.
预计这个陪审团将至少被隔离两个月。
2.take action采取行动
We had to take action to protect the proprietary technology.
我们必须采取措施保护专利技术。
