位置:首页 > 在线广播 > NBC夜间新闻 > 正文
NBC晚间新闻附字幕:台风幸存者:不要让我们像这样死掉
日期:2013-11-22 09:16

(单词翻译:单击)

MP^kXlV!s+Td-LC32jXqF=uut

Typhoon survivor: ‘Don’t let us die like this’

AZtsdp^VKL#@d!

台风幸存者:不要让我们像这样死掉

UyIy_-NyQ)y+%~5fV0G

Those who have survived the devastating typhoon in the Philippines are left with meager rice rations, lost family members and not nearly enough aid. NBC’s Harry Smith reports from Tacloban.

2*x3DfAiK;ULS+

菲律宾从毁灭性台风中活下来的人只有很少的口粮,失去了家人,没有足够的援助91_H#YZZxGtQ。NBC的Harry Smith从塔克洛班发回报道_Rk@c;*y;t8HKbU~xr

]e+J@#Zn2OEn(e-Bjda

reporter: This is Harry Smith in tacloban. Friday morning under a withering sun the line to receive a meager ration of rice stretches for blocks. How much will you get?

|)KeYdaiD]9@qZMU,vK

8T(rUauq)mVVS;X_

G2BOG!hImjr

Two kilos of rice.

[f.tLs6yNL=7

DHPOu*1[g;y

w+tUsrpH0h|hM&h

reporter: Is that enough to feed a family?

scN&FEVB%i1Zu_

Ba@zfG9esG.+WsJMad

6W|je]7mM-w=)|YTunH

No.

tcj8dHLQHd0(2wg|

b#pcFnlykSHQXqcYG

pJvu5wS.f]#ZsAdoP.

reporter: But it's food therefore, anger in this heat would be a waste of energy. When the food showed up, all hell broke loose. Crews still roam the neighborhoods, collecting and trying to identify bodies. The workers are dutiful, respectful.

iMDv3nRL;(N^eE&l,p|

reporter: Their work is nowhere near done. Still here under the most cruel circumstances, you see many people repeating the rituals of daily life. A woman bathes her child. a mother nurses her baby. Why would you wash clothes unless you knew you would need them tomorrow? This is what hope looks like. Its supply, though, is not limitless. This afternoon we went back to check on Mecon Santos. You love this place?

h#5akU^YJLpHIfGe

+VfXhSjqFRB%xuN(

Yes, I love this place.

Z*J~@wdJhIX(xlVB2

.l3SRjMGz_k

reporter: We met Mecon last monday. She and her extended family are still where we left them -- alive, but not well.

U^cWO(OCy|X5

+z2F=WurKg&lN8

K+J*7rq!L&34l

Dead bodies there.

~KwhpPUA#4Ak

j+MJ+83Ux8

ksY7d3n*c&Qa9

reporter: Still? Mecon and the 50 people she lives with cleared space to sleep. While they have received some aid, it's rarely enough.

Q6hNg|3c5d

#3xC#z%#3IDI

XqQ_lLs.x|

God gave us a second chance to live. To do things. God gave us the courage to live, to fight. I don't want to end my life because I don't want to die like this.

#P(~QWstMLY7QC4@VM

8REe*0G2+2SnnT+

xISh.o7hcsif[GQ7d

reporter: Mecon and her group are sick and tired. They tried joining the line at the airport and concluded it's no use. A week ago she was praying to survive the typhoon. Now, her prayers have changed.

b.r6&yex!jrFwMGCm^bb

NU0vBV=OYE

_tJQ#n%jY5

Lord, please, don't do this to us. Don't let us die like this.

]Ky4^MnWTacb_l7

VLEiSQ_(2bS|ui1hV7

r@p!GVbUpE(tz@

reporter: Harry Smith, NBC News, Tacloban.

-=x[pHR~acBIu[7XEc

czA|5wf_D1TlqzMbB-ZO%Amp5IBv&M7EJ~AE=Sg8GO)1Lh_C
分享到
重点单词
  • devastatingadj. 毁灭性的,令人震惊的,强有力的
  • survivevt. 比 ... 活得长,幸免于难,艰难度过 vi.
  • supplyn. 补给,供给,供应,贮备 vt. 补给,供给,提供,
  • respectfuladj. 表示尊敬的,有礼貌的,谦恭的
  • checkn. 检查,支票,账单,制止,阻止物,检验标准,方格图案
  • identifyvt. 识别,认明,鉴定 vi. 认同,感同身受
  • extendedadj. 延续的,广大的,扩大范围的 动词extend的
  • meageradj. 贫乏的,不足的,瘦的
  • rationn. 定额,定量,配给 vt. 限量供应