位置:首页 > 在线广播 > NBC夜间新闻 > 正文
NBC夜间新闻(翻译+字幕+讲解):啤酒公司在酒瓶上印狗狗照片
日期:2020-01-30 17:36

(单词翻译:单击)

bC5.@~SlD8Cx1=^lSrUY[9(V

正文文本

l@.QkposC~s-O(cpd

Serving up the bow-wow Brewskis in North Dakota to help fidos in need find a new home. Who doesn't like dogs and beer? The folks at the Fargo Brewing Company have a soft spot for our four-legged friends and to assist in getting dogs at a local shelter adopted. They've printed their names faces and fun facts on the latest run of beer cans. Bizzy enjoys sleeping in and meeting new dogs. Moby loves long walks. The Brewery's Aaron Hill hopes this first round of pints and cups showcasing six canines is a dog gone hit.

p9vK~XlFNtto1P81

啤酒公司在酒瓶上印狗狗照片.png

rqKU@r3W=](k

The goal is to get these dogs adopted and then maybe again in three or four months kind of do a new batch of dogs. This guy just needs some TLC. Yes he does. Jared Ryan brainstormed the beer mug shots idea. Model after missing kids on milk cartons. This is Virginia and this is her beer can. That could help save a life, can just open eyes to a dog that maybe you wouldn't think would be for you but very well could be. Super sweet and she hugs, which is great. That forever home is out there for her. Raising awareness while raising a glass to help a few underdogs have their day.

yKd%a+Hwza

参考译文

#z~yG~U*8lH)MKLHCA

北达科他州的法戈酿酒公司推出了汪汪布罗斯基啤酒,以帮助宠物狗找到新家OznGG6ZB;aQ@Oskc。谁不喜欢狗狗和啤酒?法戈酿酒公司的人对我们的四条腿的朋友们情有独钟m&5;6e)cJu[。他们帮助领养当地收容所的狗%C6k~M~&rh#C*M。他们把狗狗的名字、面孔和有趣的事情印在最新的啤酒罐上g&jo06s8bH。Bizzy喜欢睡懒觉,认识新狗n8rdIcQNwxgdjIv41iQ8。Moby喜欢长时间散步CqXMv7THNQ%V,,。法戈公司的亚伦·希尔希望这第一轮展示六只狗的杯子能获得成功bP&H44VnL7qM。我们的目标是让这些狗被收养,然后可能在三四个月后再为一批新的狗制作啤酒罐|TYz1B2wIV+bs。这家伙需要一些温柔的体贴&qW7Bs+.v|USH!.a7=。是的他需要^v%nwh^8b;A)%~M[i-。杰瑞德·瑞恩灵机一动想出了啤酒杯照的主意hqZ_.nU,y~-iMp4)Vk。模仿了在牛奶盒上印丢失的孩子的做法#vRjkB1*si@bA9]t8。这是弗吉尼亚,这是她的啤酒罐47M%1^wp(l2。这能帮助拯救一条生命|^DN6Y66Lxo。你可以注意到一只狗,也许你认为它不适合你,但它很可能适合你JZCA0KPdQi,R4。超级可爱,她拥抱了我,真是太棒了|]Q,.N#Dh)im-%。永远的家在那里等着她jdj.QU9gpm&HkDKPA。提升意识,同时举起杯子,帮助少数弱者度过他们的一天lzC(i=78es3,4mc

G)sTTDNh)4sP&!vlnc

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

bjhT0%jVsWbai2D_V;G_

重点讲解

JkCw3(Rp1OBk&atQu5.


g0piNi+KZ^

重点讲解:

o7)V9YtyY;).#1

1.assist in协助
Tools are also available to assist in the application of estimation methodologies and best practices.
还可以使用工具来帮助进行评估方法和最佳实践的应用l@;u,nQ^%]pvG

AvxzCNJ@^c2ZX

2.in need有困难的

Lb5R2~ZZ0eE75D[6&r

We are collecting money for families in need.
我们正在为有困难的家庭募捐*@fpRylXFz7Ix0^Jx8

j~+*qVTDWygC.s


uBqR9cC.B*GiURtox9xLMDP6uU_V7%EYd@bmfW)Ts=44*Ze,
分享到