位置:首页 > 在线广播 > NBC夜间新闻 > 正文
NBC晚间新闻附字幕:美国增加救援
日期:2013-11-13 16:16

(单词翻译:单击)

;x]5-dO,T)=,bce_()iUBg%~;G%n

US relief efforts ramp up

=0ljq|nv5177=Itaym

美国增加救援

bdiBzAqnd2b@=i

Across the U.S., organizations are mobilizing to help the Philippines recover from their devastating storm. One such example, Team Rubicon, has deployed veterans specializing in relief work, and the Filipino-American population is holding donation drives. NBC’s Mike Taibbi reports.

Lo=a,g]qm|mVt#.

美国各组织机构在行动,帮助菲律宾从毁灭性的风暴中恢复!;fcQVN6iP%x@。一个例子是Rubicon团队部署专门从事救援活动的退伍老兵参与救援,美国的菲律宾裔也在举行捐款活动!r0YBMTt1+ebD4kx#|。NBC的Mike Taibbi报道wfY#I_ze_Ll

FqMHpj3sFDB

The US government is contributing an initial $20 million to the worldwide relief effort. That number will grow. This initial money will provide emergency shelter, food, water and sanitation. Tonight, preparations are under way for starters to send the USS George Washington aircraft carrier battle group from Hong Kong to the Philippines to help with relief efforts as well. Meanwhile a lot of Americans are waiting to hear about loved ones and they are stepping up to help. We get more on that from NBC's Mike Taibbi in Southern California.

&ogZQd5efgaVRbc&O

&O;g;)n.@Xg^

~oL3GSvkH%(J-a

reporter: Laura Henderson has been glued to the TV and Internet since last Thursday.

zOt)R,QvUv

HIdBi5w@0|xf

R4Lq4T-yG8Q;ggRTP

Saying that all these families are gone.

OneoO)1#Y]j[.[-;|

DHI+q!kpiiB1j

|vMUqbCSsNcse4n;

reporter: She finally heard from her own father that he and her brother and mom had made it but hasn't heard from an aunt who suffers from diabetes. You don't know if she can survive with a medical condition.

w@.ZGpI@vI]!

CMtNWZCHc7LH296

A8AK+ALoATOr,

No, we don't.

Np%x!tG(lVqJiQfrq3T&

P*gvFm[[=x7h|o

+Z1leDZ;#K4e

reporter: Medications and food and water and more are on the way. Big nonprofits like Direct Relief in Santa Barbara with warehouse filled with donations to be shipped out ASAP.

TZ6#|LD@H^mHUX^d|DP

Ega|*~RQL.O]]

It won't do any good unless it gets into the proper hands to the proper place with the proper controls. Elsewhere the team Rubicon Squad has deployed veterans specializing in relief work.

7=SewS|UtmR*Qq3ANf1c

S-fo&PCM[EmJ4AW

hC|5MOZ+@7^ISr;yO4x4

Going to try to help at least rebuild the community and hopefully leave it a little bit stronger.

n|=Oy;N4Um9[|

T@,w=,9ZkKf~X

NryS^;va@,WVz2

reporter: Of course, relief efforts are ramping up within the huge Phillipino-American population.

zA(;]&&]Lp]-H=Vg[

xsxa3JZ(!#Fu

Check out donation from our supermarkets.

y(9t6!+8)J5

It's very horrible.

g;N=ImUMeZ~V287

f@(~;Em4E2Nm)

^o65*Xu,[vR

reporter: In the digital age, Phillipino-Americans are using social media to spread the word about relief efforts.

=Mh3.9MO]e[]ARj5|

%-mJ,!3nfY]^+5K

GZuhb(bQQ=nFO

Facebook has been my source of getting that information so that I can ask my network of friends to help.

R(DRi7Z)0_

J=DIvaMeV8eub+

L@Myx,6MOARhP]

reporter: There are still many vigils like this one. Phillipino emigrants wondering if loved ones survived. If they did and they are injured or ill, are they getting the help they need? Four days after the typhoons' maximum impact, the relief effort is straining to meet the need. Hour by hour, even minute by minute, more help on the way. Mike Taibbi, NBC News, Pasadena.

]rWyAE4&4vOgaj_h]1

p~@Mh[&TT%kbnNi#)ra

GzfF]T7tQu6

For our viewers who wish to know how to help we have put that information all kinds

MypwZ,T.MoTXPvfR.pj

TENTK1QDEl)!V&,V2

of it on our website tonight. nbcnightlynews.com

Ks^LsGxSlxP

e&YM8N-+#[yg^7csz||.kD2FVW%84C@^.wX&Vz1p.M]
分享到
重点单词
  • reliefn. 减轻,解除,救济(品), 安慰,浮雕,对比 adj
  • survivevt. 比 ... 活得长,幸免于难,艰难度过 vi.
  • initialn. (词)首字母 adj. 开始的,最初的,字首的 v
  • checkn. 检查,支票,账单,制止,阻止物,检验标准,方格图案
  • sanitationn. 环境卫生(卫生设备,下水道设备)
  • warehousen. 仓库 vt. 存入仓库
  • populationn. 人口 ,(全体)居民,人数
  • diabetesn. 糖尿病
  • aircraftn. 飞机
  • spreadv. 伸展,展开,传播,散布,铺开,涂撒 n. 伸展,传