(单词翻译:单击)
正文文本
If Hamilton was the hottest ticket before, imagine scoring a seat to last night's show in London where there was not just a royal sighting but a song. Prince Harry on stage starting to sing one of the King's songs from the musical.
Hamilton creator Lin-manuel Miranda sharing a laugh about the Royal endorsement of a show that mocks Harry's ancestor. I thought you know it would be funny if I had King George in the show, smash cut to 2018. And I'm sitting next to his sixth grade grandson. Royal couple on hand to raise money for centre ballet, charity Prince Harry founded to help young people in Africa, a good cause giving the audience and cast a great story to tell.
参考译文
如果说《汉密尔顿》之前一票难求,想象一下在昨晚的伦敦演出中,你不仅能看到王室成员的身影,还能听到他们的歌声
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载
重点讲解
重点讲解:
1.endorsement支持;
This is a powerful endorsement for his softer style of government.
这是对他的更温和的执政风格的强有力认可 。
2.mock愚弄;
I thought you were mocking me.
我以为你在嘲笑我 。
3.cast演员阵容;
The show is very amusing and the cast is very good.
表演非常有趣,演员都很优秀 。