位置:首页 > 在线广播 > NBC夜间新闻 > 正文
联邦调查局调查十三岁少年误杀案涉案警察
日期:2013-10-28 16:39

(单词翻译:单击)

E=..XvngK&ri]I_WWVWTMqdT.)adZ4d)T!ZeUFr

FBI to investigate officer-involved shooting of 13-year-old

=+5,xo3n&XLNWn4Dl

联邦调查局调查十三岁少年误杀案涉案警察

LS(D~Q0;2d=07t

The FBI says it will conduct an independent investigation into the shooting death of a 13-year-old boy from Santa Rosa, Calif. At the hands of a police officer who mistook his toy gun for an actual assault rifle. NBC’s Miguel Almaguer reports

tlP@^^1YRqaG]_x~A*Q

联邦调查局表示会对加州圣罗莎13岁少年被枪杀案件进行独立调查Ulx[^1~hhbg。一名警察将该少年手中的玩具枪误认为真枪而将其射杀~5X%NGhplQPJ。NBC的Miguel Almaguer报道diTr(H7vs8Nu;~zfkN&

@,V9qHxGM^ooEyBDYq

In northern California the FBI is now investigating the fatal shooting by a 13-year-old boy who turned out to be carrying a replica gun instead of a high powered rifle. Officers say they fear what he was carrying. We get that story tonight from NBC's Miguel Almaguer.

;HLkf&3;ehJAVHAGEGx%

N@aK!ugJaJlz%b@L@I,r

ZgImP&l^c5u)6@

reporter: The call for action has grown louder every day.

fuuY7DojGj

fEGHkv[#*R|VL

VORbRFuo5l

There is no justice that can compare to a little boy dying.

Y;YNeFdgW];5*^

#pXw!tv~mgC@gcD=Ij!I

),HykJ;6e%6m_eIoX=Gv

reporter: Hundreds of parents and children protesting outside the Sonoma county Sheriff's department in Santa Rosa, California. They are here for 13-year-old Andy Lopez.

sxAsam]#L-Yg9pp_lzY

Gz~dx1@DGU@+

Bb1)[!P=z!

He wanted to go to college and have a career. He wanted to do something more and better with his life.

Wh2KVMWs36C%C

2HS[=p6nF@;fe,u*[&6Y

8C-YF^@fQo!=n

reporter: Last week, Lopez was walking through his neighborhood with what Sheriff's deputies said they thought was an assault rifle. One neighbor spotted Lopez just before officers did.

D|_8F)[0w!dki

.&bUy4hZc@

yzYjRX]QORF

I saw a boy with the rifle in the left hand. I'm telling him, throw that thing away. The police is behind.

Z2wC)C)|IG

CfF^F(mgLo

HqvraorES9

reporter: Investigators say two deputies ordered the teen to drop the gun. Seconds later, an officer opened fire.

zpgykzSNRkKMpaant@e

nrqKbedhB&c]_!85

5mYgl4p)cWAEP]^0W!Z

The deputy described it as the suspect turned toward him, the barrel was rising up and turning in his direction.

R!;Jf=|!6E5&~,MDv

xg2c[jkA4zbIT

Hv2*!Gb(-F

reporter: Andy Lopez was shot seven times. Only after did officers realize the gun was just a replica. At a news conference they displayed Lopez's toy gun side by side with the real one.

CAm,rpBNxZPpV

q2g.Zg=h6xyLfYID

Jo;-&dbIoL

As a father of two boys about this age I can't imagine the grief this family is going through.

MOG_%fxI#twFT

xDKfYjU]^4;n(umF(B#

[1;O7,ttcM&V|nH9[a

reporter: What the Sheriff calls a tragic incident, Lopez's mother calls a brutal assassination of her little boy.

nLpZN]+c=x.k7E,O3kxy

w0=.kSkk=G8maq*

He was not a gang member. He was not a criminal. But yet he's dead. Couldn't something else have been done?

j8E=AJm~Kww&

^ju]6hwGjc

ya587IeQvPuGfVz

reporter: Tonight, a call for justice and a federal investigation under way for a teenager shot and killed on the very block he grew up on. Miguel Almaguer, NBC News, Los

]eV6EapI]]Nj,

,2s0TN6q_UwRQr]

Angeles.

OE~VVz&aD[jz)H=]Y|o

Gg7H2p[8p~EgtK|b@,D~FrY+Dj^U;V]_E@HPp@U~MA~
分享到
重点单词
  • criminaladj. 犯罪的,刑事的,违法的 n. 罪犯
  • replican. 复制品
  • assassinationn. 暗杀
  • brutaladj. 野蛮的,残暴的
  • conductn. 行为,举动,品行 v. 引导,指挥,管理 vt.
  • suspectn. 嫌疑犯 adj. 令人怀疑的,不可信的 v. 怀疑
  • conferencen. 会议,会谈,讨论会,协商会
  • fataladj. 致命的,毁灭性的,决定性的
  • griefn. 悲痛,忧伤
  • independentadj. 独立的,自主的,有主见的 n. 独立派人士,无