正文文本

There's a new firefighter in town: five-year-old Noah Woods. Yeah I got burned, you got burned right here. Noah's family was asleep Sunday. His mom Tabitha awakened by their barking dog. Then she saw smoke coming from Noah's room. I was so scared that they're still trapped in there but noah knew exactly what to do. How did you get your sister out? I picked her up.

You picked her up and carried her out the window? Yeah. In the end the whole family made it out alive. Turns out his mom had been teaching him fire safety all along. So we gotta make sure he knew to go to the windows. Stay low to the ground from smoke. Do not touch doorknob. Now a new holiday here for the brave little boy who faced fire and won.

参考译文

一个新消防员出现了：五岁的诺亚·伍兹z-PpUh|y]1&S*e3San!。是的，我被烧伤了，你这里被灼伤了GCuT&)cyockX8[3!8.f。诺亚的家人星期天都在睡觉.2Q*gSFq|ncDZGcMwo1U。诺亚的妈妈塔比莎被他们狂叫的狗吵醒了kxIaAphAFgAG&n。然后，她看见有烟从诺亚的房间里冒出来F#4C8f=*W8z9wz#*U。我很害怕他们还被困在里面，但是诺亚知道该怎么做v%RU38fiHW6^。你是怎么把你妹妹救出来的？我把她接出去了LPD4WT,Kv7.ECz。你接了她，然后从窗户那出来了？是的p0EU-bv;jLg~o。 最后，全家人都活着逃了出来MY*hh[-[)Em=。原来，诺亚的母亲一直在教他消防安全知识!x-6X5Jy,V%|-wc。我们得确保他知道要去窗户那里UynzmERdzI3-%,zMv。贴近地面，不要吸到烟R0xhHw_rt&XFH。不要碰门把手-%(hpFuY4wT(u0。现在，这个面临火灾取得胜利的小男孩有了一个新的假日~C9[[pxnhZQ4Dc。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

重点讲解

重点讲解：

1.pick up捡起；学会

He picked his cap up from the floor and stuck it back on his head...

他从地板上拾起帽子，重新戴在头上_8v~oUlSzp60dziO。

2.In the end最后

In the end it was his stomach and lungs that packed up

最后，他的胃和肺衰竭了VW7L3E)jkGnX。