位置:首页 > 在线广播 > NBC夜间新闻 > 正文
NBC晚间新闻附字幕:灭火高手闪击大火
日期:2013-08-22 16:16

(单词翻译:单击)

h,DlR)RXI~(6o4ci,%u5)p

Hotshot crew’s blitz to battle the blaze

)I+*Q^g##h,m

灭火高手闪击大火

)m8.F;bRwX

Nearly 2000 firefighters are tackling the blaze in Idaho, which is threatening thousands of homes. NBC News embedded with the Pike Hot Shot crew from Monument, Colo., to get a rare look at how they’re making progress. NBC’s Miguel Almaguer reports.

H%[=xk|ZIFvtrh

将近2000个灭火队员在与爱达荷州的大火斗争,大火威胁到数千栋房子o!!qh*UJy+cR0Qfb。NBC的团队与派克灭火队一起从科罗拉多州的Monument出发,近距离看一下灭火队的进展hz#5G9c;+u3@。NBC的Miguel Almaguer报道95GeQ]Z+#@av#DL

tlXF4a4IZnUI

Tonight, there are more than 50 massive fires burning out of control across the country, including this new fire getting dangerously close to Yosemite National Park, closing roads and forcing evacuations. Tonight NBC News has been granted rare access to the fight against the worst fire of them all, the one burning in Idaho. NBC's Miguel Almaguer has our report.

2cxY&%1%L.


log~)#]E=Y

reporter: All right. Here we go. After a safety briefing, we were airborne. NBC News given a rare look over the burn zone, 106,000 acres, an area the size of denver. Our pilot, Michael Leary, a veteran flying this cascade range. The pilots are well trained, but they have to contend with blinding smoke and shifting winds. Even at 8,000 feet above the Beaver Creek fire, you can feel the heat, smell the smoke, but it's the size of this fire. It's endless.

n0fY_0Pq,U


31KVHWL6*O+

That's the toughest part for pilots. The toughest part is just the visible, seeing where you're going and avoiding other aircraft.

NtVtesKw@Q~O3wm+|[L


azx;V9hdgX#t&3Ka

reporter: The firefight from above is an aerial ballet of helicopters and big-swing plane, crisscrossing the skies, shoveling loads of water and retardant. They're making progress. The chief of operations.

mdY!yTLR8nrptP4gRR!f


a+0C*3hbL,)XJH;1|4

The aircraft is really excellent to slow down fire bands, but the ultimate goal is we have to get boots on the ground, firefighters there to secure the fire line.

85rk3eTUSJE4=9gp;,Ec


mMbiB%Bp0X4JyS#8

reporter: Nearly 2,000 firefighters are battling this blaze. Our NBC News team embedded with the Pike Hot Shot crew from Monument Colorado. The elite unit of 22 will sleep, eat, and breathe fire for two weeks as they carve containment lines around the blaze in concert with helicopters dropping 2,000 gallons of water.

KRCq*AitOau;Qn)KxSoI


I#6dJQbtbi5J^a4@Y&F

Going to keep dropping water on us so we get it knocked down. Once he gets it knocked down, we'll get down there and start to anchor the flight attendant.

M)GPt[^R2FrzOz9R


I*UNU6kNXWKzJKowSh]

reporter: From above you can see the blaze still making runs. There's plenty of dry fuel to feed it.

e@syBonmX,m-E


mVj-63vjWeO

How much longer do you think a fire like this can burn?

Y)3LfcZMmY@@OjW#]D~u

This could go uh...for weeks.

6d1f#iA3@(HQ1h3Edf#2


b7[y;0c#Q2]Hq4L

reporter: But progress is being made every day. A firefight like we rarely have seen it before. Miguel Almaguer, NBC News, over the Beaver Creek fire.

B4PjNFIAJ[9YL


ea.cw2++p&7+at+[iq&)N*C(ApG3usNvIXaZ~OD!ju5
分享到
重点单词
  • secureadj. 安全的,牢靠的,稳妥的 vt. 固定,获得,使
  • rangen. 范围,行列,射程,山脉,一系列 v. 排列,归类于
  • anchorn. 锚,锚状物,依靠,新闻节目主播,压阵队员 v. 停
  • crewn. 全体船员,全体乘务员,(一组)工作人员 vi
  • blazen. 火焰,烈火 vi. 燃烧,发光 vt. 燃烧,宣布
  • retardantn. 阻滞剂;抑止剂 adj. 延缓的
  • shiftingn. 转移 adj. 不断改换的 动词shift的现在分
  • containmentn. 容积,控制,遏制政策
  • carvev. 雕刻,切割
  • controln. 克制,控制,管制,操作装置 vt. 控制,掌管,支