位置:首页 > 在线广播 > NBC夜间新闻 > 正文
NBC夜间新闻(翻译+字幕+讲解):阿尔兹海默症研究新发现
日期:2019-07-31 17:10

(单词翻译:单击)

FQyMZ.xsUP8+l~8*2x8e0s5FZ+duRl

正文文本

5NV_az~iAKN@

Who's that. Connor o'brien is like so many Americans struggling to take care of a father with Alzheimer's. Growing up, he was the life of the party. You know, class clown and now I just look at him. He's my hero. And just just cry. After so many drug failures now scientists have a promising new target: inflammation. So this is what a healthy brain should look like but when there is inflammation and disease the nerve cells are wiped out. Decimated, just threads of them left. Dr. Rudy Tanzy at Massachusetts General Hospital discovered inflammation kills millions of nerve cells, shutting down the area responsible for thinking and memory.

lEaJ#sNkxg~Ba

阿尔兹海默症研究新发现.png

(;IgBIMBUia=hT@

And he says there are things you can do now to fight inflammation. So these lifestyle interventions, how do those help your brain prevent Alzheimer's? Each one does something different. Sleep helps clean out the brain. Exercise helps grow new nerve cells in the brain. Diet helps your bacteria and your gut to help your brain. New studies suggest lifestyle changes can reduce the risk of Alzheimer's by up to 60%. Doctor Tansy says you can protect yourself with the shield. Sleep, handle stress, interact with friends, exercise daily, learn new things and eat a healthy diet. I want to stay healthy. I hope I'm never in my dad's shoes. Simple steps we can all take to fight inflammation the possible culprit behind this devastating disease.

v@LYPQ%HP.-JsLUH

参考译文

ei2mRQ3_vECjY

这是谁_llT#g~7OF57r3#UIVT。康纳·奥布莱恩就像很多美国人一样,努力照顾患有阿尔茨海默症的父亲@QO]Ho6]z]。长大的时候,他是聚会的核心人物#!f-vY@5jwhm[。他是班级的耍宝人物,但是现在我得照看他&gYGZM4R_AO。我很伤心ENrO+tf7mV。在如此多的药物失败之后,科学家们现在有了一个很有希望的新目标:炎症V@O6%5.A6G%Tl8]csq.@。这是一个健康的大脑的样子,但是如果有炎症和疾病的话,神经细胞就会死亡7H|e;XhHPG~Be#V。神经细胞被摧毁了,只剩下一些残留SM^7dN*77XkAt7e*A-。马萨诸塞州总医院的鲁迪·坦兹博士发现,炎症杀死了数百万神经细胞,致使负责思考和记忆的区域不再工作Fest._Thx+]Iff)(_]。他说现在你可以做一些事情来对抗炎症&vPM1iGz^dDrvP。所以这些生活方式的干预如何帮助你的大脑预防老年痴呆症?每一个都做着不同的事情6sEn-qS68nuo5f-)c。睡眠有助于清理大脑%eA(KsU6YSQzjOO。锻炼有助于大脑中新的神经细胞的生长iBw++RE)PiZh。饮食通过帮助你的细菌和肠道来帮助你的大脑nw70WO53wxG。新的研究表明,生活方式的改变可以将患老年痴呆症的风险降低60%=deVhRlFRQQMZ7MBU;bn。坦兹医生说你可以用盾牌法则保护自己#=gW(L(m35E*P。睡眠,调节压力,和朋友交流,每日锻炼,学习新东西,健康饮食.WX6*RN)WE!-G,b-P。我想保持健康((chpk]N-(1y。我希望我不会像我爸一样患病[%tpF]YP%.3。我们都可以采取简单的步骤来对抗炎症,炎症可能是这种毁灭性疾病背后的罪魁祸首YQ]9rev.#f@IPU

lRiodzmZ5dX2QwqnSYw

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

bRPt]tBpf=*kdf5qr

重点讲解

|z!&!-|SVgs


aSk!hZqGloj

重点讲解:

@1OkYB6AV5s

1.wipe out 消灭;摧毁
Experts say if the island is not protected, the spill could wipe out the gulf's turtle population.
专家们说如果那座小岛得不到保护,此次泄露有可能使该海湾地区的海龟灭绝tuxhosBAZX

E^n5h8@2*3q;UfsFU54-

2.responsible for为...负责

FXY%wEp4hgBo~UQ+6.T

In the event of this, we cannot be responsible for any loss, damage or other consequences you may suffer.
若出现这种情况,我们不能对您所蒙受的任何损失、损害或其它后果承担责任~Ex@GO7!@8]M;F7

wPW(G@0R8p


HG6xqFrZs,G_oscE6#Fxi#!.!7-K|M5ir=o9l3wPzW(Hty&
分享到