原文欣赏
How can it? All my family are dead—let me have another look—You had it to yourself all last night, give me a bit more time.
“怎么可能？我家里的人都死了……让我再看看……” “你已经独自看了一晚上，就让给我一点儿时间吧。”
You're only holding the Quidditch cup, what's interesting about that? I want to see my parents.
“你只是捧着魁地奇杯，这有什么好玩的？我想看看我的父母。”
Don't push me—A sudden noise outside in the corridor put an end to their discussion.
“你别推我……” 外面走廊里突然响起声音，结束了他们的争执。
They hadn't realized how loudly they had been talking.
他们没有意识到刚才他们的说话声有多响。
Quick! Ron threw the cloak back over them as the luminous eyes of Mrs.Norris came round the door.
“快！”罗恩刚把隐形衣披在两人身上，洛丽丝夫人那双亮晶晶的眼睛就拐进来了。
Ron and Harry stood quite still, both thinking the same thing—did the cloak work on cats?
罗恩和哈利一动不动地站着，心里想着同样的念头——隐形衣对猫有作用吗？
After what seemed an age, she turned and left.
过了大约有一个世纪，洛丽丝夫人终于转身离去了。
This isn't safe—she might have gone for Filch, I bet she heard us. Come on.
“还是不安全——它可能去找费尔奇了，我敢肯定它听见我们的声音了。走吧。”

重点讲解
一.hold:v.拿着, 控制, 容纳, 握住, 持有, 保持, 掌握, 认为, 举行 n.握住, 控制, 把握, 立足点, 延误, 影响 n.（飞机、船等）舱
【语法用法】
take hold of指“抓住”，比take hold(up)on常用；
hold表示“认为”时，多个句子可表示相同意思。
We hold him innocent.We hold him to be innocent.We hold that he is innocent.
我们认为他是错误的。
hold sb by sth指“抓住某人的什么东西”。
She held me by hand.
她抓住我的手。
hold on to指“紧紧抓住”。
Hold on to my arm.
抓住我的手。
举行比赛时，动词不可用hold。
【错句举例与错句分析】
错句: Was the match held in Shanghai?
订正: Was the match played in Shanghai?
翻译: 这场赛事是在上海举行吗？
分析: 举行比赛时，动词不用hold。
【词义辨析】
contain, include, embrace, involve, comprehend, hold, comprise
这些动词均含有“包括，包含”之意。
contain普通用词，所涉及的物体常常是其组成部分或内容。强调包容关系。既可指具体有形的东西，也可指抽象无形的东西。
include普通用词，指一整体包含着各独立的部分，也指某东西包含另一东西的某一部分。
embrace正式用词，指把某事物纳入整个之中。
involve指包含因整体的性质决定的成分或结果。所包括的往往是无形的，不可触知的东西，多用作引申。
comprehend正式用词，指包含在整体范围以内。
hold常和contain换用。指能够容纳或有足够的容纳量。强调包容能力。
comprise书面用词，暗指一个整体包括不同部分所组成，可与include交换使用。
【例句用法】
My new car holds the road well.
我的新汽车贴路性能很好。
I don't think the car will hold you all.
我看这辆汽车坐不下你们这些人。
二.work on:v.对 ... 起作用, 企图影响或说服, 忙于
【词义辨析】
work on, work at
这是两个与work有关的词组。
work on表示“从事”、“创作”、“进行”，后面接名词、代词或V－ing，强调做具体的事；还可表示“继续工作”、“努力说服”，既可作及物动词短语用，又可作不及物动词短语用。
Miss Liu is working on a new book.
刘老师正在写一部新书。
We'll work on till midnight
我们将继续工作到午夜。
work at表示“致力于”、“从事于”、“研究”、“学习”，后面接名词、代词或V－ing，强调把时间和精力等用在某一方面的事情上，侧重于说明所从事的工作性质。
Mr.Zhang is working at a new invention.
张先生正从事于一项新的发明。
He has worked at this subject for many years.
他研究这门学科已经好多年了。
【例句用法】
He comes to visit his aged parents after work on every Friday.
每个星期五下班后，他去看望年迈的父母。
I go to work on the tube.
我经常乘地铁去上班。