听力文本

The International Criminal Court has condemned U.S. sanctions imposed on its officials. The ICC released a statement, saying the sanctions are "unprecedented" and "constitute serious attacks against the Court, the Rome Statute system of international criminal justice and the rule of law." UN Secretary-General Antonio Guterres also expressed concerns. The U.S. on Wednesday imposed sanctions on the ICC's chief prosecutor over her investigation into whether American forces committed war crimes in Afghanistan. Secretary of State Mike Pompeo said the head of the ICC's Jurisdiction, Complementary and Cooperation Division, had also been blacklisted.

参考译文

国际刑事法院谴责美国制裁其官员的行径2O9~o)pVKmH3~1e。国际刑事法院发布声明称，美国的制裁是“前所未有的”，并且“对国际刑事法院、《罗马规约》下的国际刑事司法系统和法治构成严重侵犯W92beN;I+n*mew!g2[|。”联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯也对此事态表示关注~m2qIItpIHclQ。美国星期三对国际刑事法院的首席检察官实施制裁，因其对美军是否在阿富汗犯下战争罪展开了调查x%@usVRg;&N。美国国务卿蓬佩奥表示，美国也将国际刑事法院的管辖、互补与合作部门负责人列入了黑名单3OP.-wl|X%E7a4Onok。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

重点讲解

1.the rule of law 法治
I am confident that we can restore peace, stability and respect for the rule of law.
我相信我们能恢复和平、稳定和对法治的尊重V5j6x-XO_KiRM*n。