听力文本

Iran says it has discovered a major new oilfield in the southwest of the country. That could increase its reserves by about a third. President Hassan Rouhani announced the discovery during a televised speech in the central city of Yazd. The field in the oil-rich Khuzestan province holds an estimated 53 billion barrels of crude. Iran already has the world's fourth largest reserves of oil. It's a vital oil trade has come under renewed pressure since the United States violated the 2015 nuclear deal and reimpose sanctions.

参考译文

伊朗表示，在该国西南部发现了一个新的大型油田htV1KFkJ-]7Ezzry_qJE。这可能使外汇储备增加约三分之一wL6w!*TO6RL-o-yxI;r。总统哈桑·鲁哈尼在亚兹德中心城市发表电视讲话时宣布了这一发现VY,Blf~pDp*x-。这个位于石油资源丰富的库扎斯坦省的油田估计有530亿桶原油g4@Tf,UP,*X。伊朗已经拥有世界第四大石油储备AiqGH[Il3uO&R。自美国违反2015年核协议并重新实施制裁以来，至关重要的石油贸易再次面临压力b#ev)g]4J)(5F。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载