位置:首页 > 在线广播 > CCTV News > World News > 正文
World News(翻译+字幕+讲解):残疾儿童在红场打雪橇曲棍球友谊赛
日期:2019-12-10 10:35

(单词翻译:单击)

qQEtGf6n%@DmUdVvwCDBN=9+EN~F71yCss&re

听力文本

nJ~brBG*p-Ka!

On Sunday a Russian children's sled hockey team, "Krylya Sovetov", played a friendly game with hockey veterans and celebrities at the Red Square rink in Moscow. Sled hockey is a variation of ice hockey designed for athletes with physical disabilities. The match was held to raise awareness about the climate emergency. And it ended in a tie, with both teams scoring in an overtime penalty shootout.

jT#,&rm@[idn

red square.jpg

*#I2J8sOj65w

参考译文

hx1,cQZNAymbJ^n327

周日,俄罗斯儿童雪橇冰球队“Krylya Sovetov”在莫斯科红场冰场与曲棍球老将和名人进行了一场友谊赛Qr#uwF1HYHe=E。雪橇曲棍球是为有身体残疾的运动员设计的冰上曲棍球的一种变体;Pn4h;P4(foQeW@Z0nD。举办这场比赛是为了提高人们对气候紧急情况的认识2,A#EPRK@=gko|UA。比赛以平局告终,两队都在加时赛的点球大战中得分|8xhDkPURM;!A=g)3

332Xb4atc1k

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

2UL3aN0F#al-(oYh)_s]

i=1cb6U;4I7GaKFeGT

xE(jlmXmpHos%*8[RwkiS*FsDnli00DSN2P6@q~F=zL@C
分享到
重点单词
  • variationn. 变化,变动,变种,变奏曲
  • sledn. 雪撬 v. 用撬搬运,乘撬
  • awarenessn. 认识,意识,了解
  • penaltyn. 处罚,惩罚