(单词翻译:单击)
听力文本
His latest statement of regret was to European Union lawmakers. They were questioning him about consulting firm Cambridge Analytica's access to the personal data of millions of Facebook users including many in the EU. Zuckerberg pretty much echoed what he said last month to US lawmakers.
It's also become clear over the last couple of years that we haven't done enough to prevent these tools from being used for harm as well. And that goes for fake news, foreign interference in elections and developers misusing people's information. We didn't take a broad enough view of our responsibility. And that was a mistake and I'm sorry for it.
Since lawmakers asked all their questions before Zuckerberg answered, he did manage to dodge some such as if Facebook would ever allow users to opt out of targeted advertising. The hearing was held just three days before tough new EU rules on data protection take effect. Zuckerberg goes on next to Paris.
参考译文
他最新的抱歉声明对象是欧盟立法者。他们审问他咨询公司剑桥分析公司接触数百万脸书用户私人数据的渠道，很多用户都是欧盟成员。扎克伯格基本上是重复了他上个月在美国立法者面前所说的话。
过去几年这一点也变得越来越清晰，我们在防止这些工具被恶意使用这方面做的还不够。这包括虚假新闻、外国干涉选举和滥用人们信息的开发商。我们对自己的责任范围认识还不够。这是我们犯下的错，为此我很抱歉。
因为立法者是在扎克伯格回答之前提问的，所以他确实回避了一些问题，比如脸书是否会允许用户取消定向广告。举行听证会时，距离欧盟严格的新数据保护规则生效仅剩三天。扎克伯格接下来会去巴黎。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
