听力文本

A German police have shot dead a 17-year-old Afghan refugee following an attack in the southern state of Bavaria. The youth attacked passengers with an axe and knife on a train near the city of Wuerzburg.
Three people were seriously wounded following the attack.
Police said the teenager was shot by officers after he tried to flee.

Bavaria's Interior Minister Joachim Herrmann said it was possibly a religious attack, after some passengers reported the youth shouting "Allahu akbar" or God is Greatest.
However he stressed the investigation was still ongoing. The youth arrived in Germany as an unaccompanied minor and had lived in a shelter before being placed with a foster family in Ochsenfurt.

参考译文

在德国南部的巴伐利亚州，一名17岁阿富汗难民行凶，警方当场将他击毙g],2430vsRb=@+Qm5.|。凶手手持斧头和刀具在列车上行凶，地点位于维尔茨堡附近Nvo)Fcn2[6JHpg。
三人伤势严重eN787pZG0L2。
警方称凶手企图逃离，但被警方当场击毙)whS).L+yN%6V,#fTi。
巴伐利亚内政部长乔希姆·赫尔曼表示，袭击很有可能是宗教性质袭击，此前有旅客称该凶手曾喊道“真主伟大”!fk|o;97_,。
但称案件调查仍在继续8sJ;nc0(7B。该未成年男子孤身一人来到德国，并一直生活在难民营，之后被寄送到奥克森富特的一户寄养人家2]y3=zFJH,W96S,FQ。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

重点讲解

1.try to 设法

例句：Try to mend this hole in my shirt.
请设法把我这个衬衫上的洞补好|-0n2jk3dbyB。

2.Interior Minister 内政部长

例句：Yesterday saw the resignation of the acting Interior Minister.
昨天代理内政部长辞职了v3!E)Bh4%JaS[z。

3.arrive in 抵达

例句：Can we arrive in Beijing on time or not?
我们能否按时到达北京？

4.live in 住在

例句：This room doesn't seem to be lived in.
这个房间似乎没人住在里面;INonng-blF=B。