听力文本

Well, the United States' delegate for the Six-Party talks has arrived in South Korea to discuss sanctions against the DPRK. The visit comes one day after US Secretary of State Rex Tillerson's wrapped up his first diplomatic trip to Asia.

While in Japan, Tillerson announced Washington will adopt tougher policies against the DPRK in order to force it to rein in its nuclear ambitions. And Tillerson also agreed with Chinese Foreign Minister Wang Yi that the US and China should continue to work together to try and ease tensions on the Korean Peninsula.

参考译文

六方会谈的美方代表已抵达韩国，共同商讨对朝鲜进行制裁w^U0^5_LT|ij^ImW9。此次访问紧随美国务卿雷克斯·蒂勒森首次成功访亚之后(u(jqO|pSo#ahoO。
在日本时，蒂勒森宣布华盛顿将对朝鲜采取强硬措施，迫使其停止核计划lkQ-OzfxC=O%x02aad。蒂勒森也与中国外交部长王毅达成共识，认为中美双方应共同努力缓和朝鲜半岛紧张局势!LoLJ5,wWe^oN3。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

重点讲解

1.wrap up 包裹，圆满完成
例句：Use a cloth to wrap up the wound.
用布把伤口包起来i|C7Mp2(rLal1zAl。
2.rein in 控制，放慢，止住，约束
例句：Nonetheless, at some point we'll have to rein in budget deficits.
然而，将来的某一时刻，我们还是应该控制预算赤字mRsGRS~A&#I)sB7no。