听力文本

Bank of England governor Mark Carney said on Tuesday now the British central bank would provide more support for the economy and event of a no-deal Brexit. The governor said that he expected the bank to provide whatever monetary support it can. The BOE said that it might need to raise interest rates after a no-deal Brexit. That is because the likely fall in the value of the pound which stoke inflation pressure. Carney also said that the BOE’s tolerance of a sustained overshoot of 2% inflation target could be breached and some tightening might be required. Carney also said that the bank's ability to help the economy is limited as a no-deal Brexit would be inflationary due to new tariffs and trade disruption

参考译文

周二，英国央行行长马克·卡尼表示，如果英国无法达成脱欧协议，英国央行将为经济提供更多支持pgo^^rj_0qo!。行长表示，他希望银行能提供一切可能的货币支持E+jD~zP#Iv。英国央行表示，在没有达成协议的英国退欧之后，可能需要加息NxVFhY^e2iyZOs。这是因为英镑可能贬值，从而加剧通胀压力A!@~aK=tgXrI!onBI.E|。卡尼还表示，英国央行对2%通胀目标持续超标的容忍可能会被打破，可能需要采取一些紧缩措施0_bCCQRI0ihxG[Tf。卡尼还表示，英国央行帮助经济的能力是有限的，因为由于新的关税和贸易中断，不达成协议的英国退欧将导致通货膨胀s3h#Q%meEm]0(%Ns1*]。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载