Apple working on measures to make it harder to break iPhones
苹果寻求加大手机破解难度

According to the New York Times, Apple engineers have begun developing new security measures that would make it impossible for the government to break into a locked iPhone. This comes after an earlier court order for Apple to help access encrypted information stored on the iPhone of the San Bernardino shooter.

据《纽约时报》报道，苹果公司工程师已经开始研发措施，使美国政府更难破解被锁定的苹果手机。苹果公司采取这一举动是因为之前法院的裁决规定其帮助获取圣贝纳迪诺枪击犯苹果手机中加密信息。

The ruling asks Apple to write software that would disable its passcode protection, and allow an infinite number of guesses without erasing the data on the device. Apple has publicly said it intends to fight the order.

法院裁决要求苹果公司编写程序破解密保，允许对手机进行无数次解码尝试而机内数据不被清除。而苹果公司公开表示将抗议这一裁决。

It has until Friday to respond. The company's CEO Tim Cook said the government was asking for "the software equivalent of cancer". In his first interview since the row started, Cook said he plans to talk to President Barack Obama directly about getting the dispute "on a better path."
苹果公司将在周五给出正式答复。苹果公司首席执行官蒂姆·库克表示，政府现在“要求我们做的软件如同癌症肿瘤”。库克在陷入与FBI的争执之后的首次接受采访中表示，他打算和总统贝拉克·奥巴马进行一次直接对话，以寻求解决这一争端的更好解决途径。

译文属可可原创，仅供学习和交流使用，未经允许不得转载