听力文本

In the united states, where protests and riots continue across the country.Curfews are largely being ignored in many cities, as anger continues over the killing of an African-American man George Floyd by a white police officer in Minneapolis last week.National Guard troops have been deployed in 15 states and the capital in an attempt to restore order.The daughter of Civil Rights icon, Martin Luther King jr., has called for an end to systemic racism in the United States.In an interview with MSNBC, Bernice King said the protesters are trying to tell the world that there are still two Americas, black and white and that this needs to change.

参考译文

在美国，全国各地的抗议和骚乱仍在继续Sd.[2k&-X!D^9-d。由于上周在明尼亚波利斯，一名白人警官杀害了一个叫做乔治·弗洛伊德的非裔美国人，怒火持续蔓延，所以多个城市的宵禁令很大程度被忽视C,+;2=~Ypw~a3ISV。国民警卫队已在15个州以及首都部署，试图恢复秩序RLW_yQQfaBn6P_IN^。民权偶像马丁·路德·金的女儿呼吁结束美国的系统性种族主义P!lu8SaiUT[wuI;。伯妮丝·金在接受MSNBC采访时表示，抗议者试图告诉世界，仍然存在两个美国，黑人的国家和白人国家，这需要改变BwY9L)J)-e@。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

重点讲解

1.across the country 全国各地
例句:Companies across the country are beginning to show a healthy interest in theatre for children.
全国有多家公司都开始对儿童戏剧表现出极大的兴趣@O,xwk!D__WNLM.。

2.in an attempt to 企图
例句:After Marie Antoinette was guillotined, her lips moved in an attempt to speak.
玛丽·安托瓦内特被送上断头台处决后，她的嘴唇动了动，想开口说话b|4Nt@V-Rl%MAN6jh4QN。