(单词翻译:单击)
听力文本
Sales of US military equipment to foreign governments have increased 33 percent during the Trump presidency. A US official says deals between US and its allies reached 55.6 billion US dollars in a fiscal year ending September 30th. One factor is the Trump administration's a new so-called “Buy American” plan wrote out in a new plan loosens restrictions on overseas arms sales and encourages the US officials to take a bigger role in increasing business overseas for the US weapons industry. Another administration official says about 70 billion US dollars’worth of foreign military sales notifications went to the Congress this year slightly less than the previous year.
参考译文
在特朗普执政期间，美国向外国政府出售的军事装备增加了33%。一名美国官员表示，在截至9月30日的财年中，美国与其盟国之间的贸易额达到了556亿美元。其中一个因素是，特朗普政府在一项新计划中提出的一项新的所谓“购买美国货”计划，放松了对海外武器销售的限制，并鼓励美国官员在增加美国武器行业海外业务方面发挥更大作用。另一位政府官员说，今年向国会递交的外国军售通知书价值约700亿美元，略低于去年。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
重点讲解
write out 写出
We had to write out a list of ten jobs we'd like to do.
我们得列个单子，写出我们想做的10项工作。
