位置:首页 > 在线广播 > CCTV News > World News > 正文
World News(翻译+字幕+讲解):刚果埃博拉病情严重
日期:2018-05-29 07:46

(单词翻译:单击)

wKafkuAEi#NVK7^G#XTpz[Z)J

听力文本

ID([M~1y_ljj]

The next few weeks will really tell if this outbreak is going to expand to urban areas or if we're going to be able to keep it under control. Doctors report there are three separate chains of transmission and each one has the potential to expand if it's not controlled. One focus is on the busy trading hub on the Congo River.

|9Wbv+GK.1E*

0529.jpg

*16v|[,jYes19kc[J@u


SuXrHq,.lvmg]|

Five health care workers have also died, raising fears the virus could spread out of control. The UK announced it will pledge 5 million pounds in aid and will also help develop a vaccine.

E,SM2eJ(k.4

参考译文

未来一周会真正告诉我们此次爆发会扩散到城市还是我们能将其控制住)[KmQtvoSG#~Y[]fTG。医生报道一共有三条单独的传播链,如果不加控制,每条链都可能扩散.+qOQ1Oi;-nxf]。其中一个重点是刚果河上的一个贸易枢纽.5E1pp*vWiWh5hjB|

还有五名医疗工作人员去世,让人们担心这种病毒可能失去控制70.YYwXT5I%ve。英国宣布将拿出五百万英镑进行援助,并帮助研发疫苗+xxc^zaQxz3@(i9X#7

pe)G[!1CSB[82.

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

.!JwgWe1QUgDi(5&8Ob^4652shI@w[(bN_Md(j
分享到
重点单词
  • separaten. 分开,抽印本 adj. 分开的,各自的,单独的 v
  • virusn. 病毒,病原体
  • pledgen. 保证,誓言,抵押,抵押品 vt. 保证,发誓,以
  • expandv. 增加,详述,扩展,使 ... 膨胀, vi. (谈
  • potentialadj. 可能的,潜在的 n. 潜力,潜能 n. 电位,
  • controlledadj. 受约束的;克制的;受控制的 v. 控制;指挥;
  • hubn. 毂,木片,中心
  • urbanadj. 城市的,都市的
  • vaccinen. 疫苗
  • spreadv. 伸展,展开,传播,散布,铺开,涂撒 n. 伸展,传