位置:首页 > 在线广播 > CCTV News > World News > 正文
World News(翻译+字幕):菲律宾北部地震遇难人数升至16人
日期:2019-04-26 08:00

(单词翻译:单击)

S*qd8ER(z;MN(SG#7uFf!9N^[v^lyXGo.Sz

听力文本

*^0I3KJNJHn;

To the Philippines now where the death toll from Monday's magnitude 6.1 earthquake that hit the north has risen to 16 rather. Well authorities say the death toll could rise as rescuers scramble to reach some two-dozen people feared bury under a collapsed building. The hard-hit province of Pampanga also saw its airport several churches and other structures damaged. Following the first quake, a magnitude six-and-a-half tremor struck the central problems of Eastern Samar. No casualties and damage at being reported so far.

Er|i_oCEQT9Ye.]

Philippine.jpg

&YVPeMJDA7(n^0

参考译文

wIz%V~GDf24*-goEv.Vm

W(i%jsG4pB3

周一菲律宾北部发生6.1级地震,遇难人数已上升到16人|~.(SBFmrq。政府表示,由于救援人员正在努力营救被埋在倒塌建筑下的20多人,遇难人数可能还会上升f=l;_mi-Buked)c。受灾严重的邦板牙省的机场也有几座教堂和其他建筑受损v)NHYwmDJl3R#lQ。在第一次地震之后,一场6.5级的地震袭击了东萨玛省的中心地区sUoBW=4NsiJAo。截至目前尚无人员伤亡和财产损失报告NZFLf1Vt24#_

YsuPNYVZzw

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

S2=%+4-owiYvX2

VVRQBeN@~)b7|(

r71T8M90iS6

;2NovO%)dvMm_T_(at6HlSDa-O#W~gT^iqeur%&i
分享到
重点单词
  • earthquaken. 地震
  • magnituden. 大小,重要,光度,(地震)级数,(星星)等级
  • tremorn. 震动,颤动,战栗,兴奋,地震