位置:首页 > 在线广播 > CCTV News > World News > 正文
World News(翻译+字幕+讲解):新德里空气污染引发健康危机
日期:2019-11-07 09:41

(单词翻译:单击)

)a_9XpGM|@5&g%ano+5s=w%q]sqp

听力文本

jiZ7Z7WN)LEOv+K

Authorities in India have declared a health emergency due to hazardous levels of air pollution in New Delhi. Schools have been shut down until Tuesday. Construction work stopped temporarily and restrictions are planned on the use of cars. The Prime Minister says he's directly monitoring this situation. The Air Quality Index showed pollution touching nearly 1,000 on Sunday. Keep in mind the threshold for unhealthy smog is over 200.

New Delhi pollution.jpg





(gQ&w,;Jk|y@x.Xatbn

参考译文

md+gGb8&=I

由于新德里空气污染达到危险水平,印度当局宣布进入卫生紧急状态(Cy5Pp5*#g|4。学校停课到星期二r8Wi@PSaZ2=f9~1#^。施工暂时停止,并计划限制汽车的使用~zEBxQFDLp。总理表示他正在直接监控这一情况lMPy%fg=r)21。空气质量指数显示,周日污染指数接近1000.QPzNj#tI2h。记住,雾霾阈值超过200就会影响健康Ky^a,-P1QM90!

q;NFFB6ri;ssU3g&@;


译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

n#pkFP).B[~m3kCKt6

L]]3%@Z;-];

&tGxriFx9OMO@]pPo@0z=xE*o6_Zk1A(FGU[NWV7KYjoleW
分享到
重点单词
  • unhealthyadj. 不健康的,不卫生的,病态的,危险的
  • temporarilyadv. 暂时地,临时地
  • pollutionn. 污染,污染物
  • constructionn. 建设,建造,结构,构造,建筑物
  • primeadj. 最初的,首要的,最好的,典型的 n. 青春,壮
  • qualityn. 品质,特质,才能 adj. 高品质的