(单词翻译:单击)
听力文本
The Chairman of the US Joint Chiefs of Staff has been met with angry protesters on his visit to Turkey. General Joseph Dunford held talks on Monday wtih Turkish Prime Minister Binali Yildirim and military chief Hulusi Akar in Ankara, as crowds demonstrated against his visit.
The fallout from last month's failed coup has deepened a rift between Ankara and its Western allies. Turkey has urged the US to extradite the cleric it blames for the coup attempt, Fethullah Gulen.
About 150 protesters marched to the US embassy in Ankara, holding posters that read "Coup plotter Dunford get out of Turkey" and "Dunford go home. Send us Fethullah."
The US wants to make Turkey a colony. As Turkish patriots, we revolutionists want to create a defense line. We want to end the presence of the US in Turkey.
He's here to divide us and make Turkey a satellite of the United States. As you know there was an attempted coup on July 15th, which the US and Fethullah backed. He is one of the architects of this coup. We repulsed the coup and now we will repulse General Dunford.
参考译文
美国参谋长联席会议主席访问土耳其，遭到抗议人士反对。周一，土总理耶尔德勒姆，总参谋长胡卢西·阿卡尔在安卡拉与约瑟夫·邓福德主席举行会谈，此访遭到游行人士反对。
上个月军变发生以后，土耳其与西方同盟分歧加深。土方敦促美国引渡宗教人士法土拉·葛兰，他被认为是军变主谋。
约150名示威人士前往美驻安卡拉大使游行，手举标语““政变策动者邓福德滚出土耳其”以及“邓福德回家，把葛兰遣送回来。”
美国希望土耳其成为殖民地。作为爱国者，我们希望建立防御战线。我们不希望在土耳其看到美国的身影。
邓福德是来分裂我们的，他要让土成为美国的卫星。7月15日，土耳其发生了由美国和葛兰支持的军变。他是军变策划者之一。我们谴责此次军变，我们要将邓福德赶出土耳其。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
重点讲解
1.meet with 遭受
例句：Now I meet with fewer difficulties in my work.
现在我工作中困难少些了。
2.blame for 责备
例句：They blamed him for the accident.
他们责备他出了事故。
3.want to 想要做
例句：I want to insure my house.
我要为自己的住宅保险。
4.Joint Chiefs of Staff 美国参谋长联席会议
例句：General poweil, now retired as chairman of the Joint Chiefs of staff.
鲍威尔将军退休后出任了参谋长联席会议主席。
